目の見えない人にもポルノグラフィーを。
言われてみれば、目が見えないからといってセックスに関心がないと考えるのは、目の見える側の人間による偏見ですね。
スウェーデンの作家による、目の見えない人も楽しめるポルノグラフィーが話題になっています。なお、点字つきですが、ビジュアル自体も立体的に表現されており、手で触れてそれを感じることができるように工夫されているようです。（記事はこちら。）
If 'love is blind' — then sex can be too.
A 'sensual braille book,' created to give the visually impaired the chance to ogle porn — and feel it too–was presented to the National Library of Sweden this week by Swedish artist Nina Linde.
"Occasionally Blind," offers a titillating array of X-rated images, including scenes of heterosexual, gay and group sex. Illustrations are raised so that people may "experience" the images, which are accompanied by an explanation in braille of the steamy scene.
(Melkorka Licea. Blind people can now ogle braille porn. October 29, 2015.)
点字のことを、"braille"というとは知りませんでした。
Merriam-Websterの定義では下記のようになっています。
a system of writing for blind people in which letters are represented by raised dots
"braille"というのは点字を考案したフランス人、Louis Braille氏の名前に因みます。
2015年10月29日木曜日
Big Blue
コンピュータ最大手のIBMが気象専門会社のThe Weather Companyを買収したというニュースが目に留まりました。
IBM bought The Weather Company because weather affects nearly everything
Big Blue is making a big bet that companies will want to spend money on more accurate weather forecasting.
IBM on Wednesday said that it had acquired most of The Weather Company including Weather.com and Weather Underground news sites as well as its vast trove of weather data. The deal does not include the company's cable television outlet, The Weather Channel, which will continue to broadcast.
IBM would not confirm the financial terms of the deal, but the Wall Street Journal reported that thte price was over $2 billion.
(Jonathan Vanian. IBM bought The Weather Company because weather affects nearly everything. Fortune. October 28, 2015.)
記事中に、
Big Blue
というのが何度か出てきますが、これはIBM社の別称として定着しているもので、メトニミーに分類される表現です。
同社のロゴは青色ですが、コンピュータメーカーの最大手であることと合わせて、Big Blueとなったようです。
"the Golden Arches"も参考にしてください。
IBM bought The Weather Company because weather affects nearly everything
Big Blue is making a big bet that companies will want to spend money on more accurate weather forecasting.
IBM on Wednesday said that it had acquired most of The Weather Company including Weather.com and Weather Underground news sites as well as its vast trove of weather data. The deal does not include the company's cable television outlet, The Weather Channel, which will continue to broadcast.
IBM would not confirm the financial terms of the deal, but the Wall Street Journal reported that thte price was over $2 billion.
(Jonathan Vanian. IBM bought The Weather Company because weather affects nearly everything. Fortune. October 28, 2015.)
記事中に、
Big Blue
というのが何度か出てきますが、これはIBM社の別称として定着しているもので、メトニミーに分類される表現です。
同社のロゴは青色ですが、コンピュータメーカーの最大手であることと合わせて、Big Blueとなったようです。
"the Golden Arches"も参考にしてください。
2015年10月28日水曜日
shoestring
"shoestring budget"という表現を初めて見ました。
"shoestring"とは靴紐のことですが、辞書を引くと靴紐を買うくらいのごくわずかなお金、という意味で使われるということで、"shoestring budget"とは、ごくわずかの予算、というくらいの意味になります。
A die-hard Mets fan is embarking on one Amazin' journey – on a shoestring budget.
Scott Reing will be taking a mix of low-fare planes, trains and automobiles to see his beloved team take on the Kansas City Royals throughout the week – starting his wallet-conscious odyssey by making a 10-hour trek to Missouri Tuesday to see Game 1.
(Sophia Rosenbaum. Die-hard Mets fan's amazin' low-budget journey to see Game 1. New York Post. October 27, 2015.)
Merriam-Websterによりますと、下記のような定義がされています。
[from shoestrings being a typical item sold by itinerant vendors] : a small sum of money : capital inadequate or barely adequate to the needs of a transaction
靴紐を取り替えるなんていうことはあまりないような気がするのですが、靴紐ってそんなに安いものでしたか？
"shoestring"とは靴紐のことですが、辞書を引くと靴紐を買うくらいのごくわずかなお金、という意味で使われるということで、"shoestring budget"とは、ごくわずかの予算、というくらいの意味になります。
A die-hard Mets fan is embarking on one Amazin' journey – on a shoestring budget.
Scott Reing will be taking a mix of low-fare planes, trains and automobiles to see his beloved team take on the Kansas City Royals throughout the week – starting his wallet-conscious odyssey by making a 10-hour trek to Missouri Tuesday to see Game 1.
(Sophia Rosenbaum. Die-hard Mets fan's amazin' low-budget journey to see Game 1. New York Post. October 27, 2015.)
Merriam-Websterによりますと、下記のような定義がされています。
[from shoestrings being a typical item sold by itinerant vendors] : a small sum of money : capital inadequate or barely adequate to the needs of a transaction
靴紐を取り替えるなんていうことはあまりないような気がするのですが、靴紐ってそんなに安いものでしたか？
2015年10月27日火曜日
加工肉に発がん性 ― pig out
何年か前ですが、健康診断の一環で受けた便潜血検査の結果が陽性で、大腸がんの可能性があるのではとビビリまくった記憶があるのですが、その時加工肉は大腸がんリスクを高める、というのを本で読んで知りました。
アメリカでも同様の報告が最近公表され、ベーコン好きの人たちが悲しんでいます。
Pigging out will kill you, the World Health Organization said Monday — warning that bacon, sausage and other processed meats are now in the same category of cancer risk as smoking cigarettes and inhaling asbestos.
Hot dogs, ham, corned beef and almost every other salted, cured or smoked delicacy have been officially classified as “carcinogenic to humans” — and red meat as “probably carcinogenic” — based on a study by 22 scientists from the WHO’s International Agency for Research on Cancer in Lyon, France.
(OMG! Bacon causes cancer. New York Post. October 26, 2015.)
"pigging out"とは、
がつがつ食べる、むさぼり食う
という意味なんですが、特にアメリカ人はベーコンやソーセージといった加工肉の消費が多いらしく、加工肉を食べ過ぎると癌になるリスクがありますよ、ということのようです。
だから、控えめに食べる分にはいいのではないでしょうか、というのが勝手な解釈です（笑）
アメリカでも同様の報告が最近公表され、ベーコン好きの人たちが悲しんでいます。
Pigging out will kill you, the World Health Organization said Monday — warning that bacon, sausage and other processed meats are now in the same category of cancer risk as smoking cigarettes and inhaling asbestos.
Hot dogs, ham, corned beef and almost every other salted, cured or smoked delicacy have been officially classified as “carcinogenic to humans” — and red meat as “probably carcinogenic” — based on a study by 22 scientists from the WHO’s International Agency for Research on Cancer in Lyon, France.
(OMG! Bacon causes cancer. New York Post. October 26, 2015.)
"pigging out"とは、
がつがつ食べる、むさぼり食う
という意味なんですが、特にアメリカ人はベーコンやソーセージといった加工肉の消費が多いらしく、加工肉を食べ過ぎると癌になるリスクがありますよ、ということのようです。
だから、控えめに食べる分にはいいのではないでしょうか、というのが勝手な解釈です（笑）
2015年10月26日月曜日
ギャング！？ ― gangway
"gangway"という単語から何を想像するでしょうか？
ギャング！？
"gang"からは、ゴロツキ集団、ヤクザという日本語が自然と出てきます。
ところが、"gangway"とは単なる「通路」のことなんですね。
The problem was Neal needed to use the restroom. His disability made it too difficult to use the one on the plane. He had already waited more than 15 minutes for the rest of the passengers to disembark, and the wait for an aisle chair -- a narrow, specialized wheelchair to take disabled passengers down the airplane aisle -- had now lasted another 15 minutes.
"I was trying to get them to understand that this is why I don't want to wait another 15 to 20 minutes," Neal said.
After being told repeatedly to wait, Neal said, he couldn't any longer. He said he got out of his seat and as the flight attendants watched, he crawled his way up the aisle and to the gangway, where a wheelchair was then ready.
(United Airlines apologizes after disabled man crawls off flight. CNN. October 26, 2015.)
ところで、"gangway"の"gang-"とヤクザを意味する"gang"は別物なのでしょうか？私はきっと別物だろうと考えていたのですが、実は語源を同じくすることを知りびっくりしました。
ドイツ語に詳しい人は、"gangway"の"gang-"に、ドイツ語のEingang、Ausgangをすぐに思い浮かべたかもしれません。それは正しいのです。
"gang-"には「行く」（でかける）という意味が元々あるのですが、これは古ノルド語、さらには印欧基語にまで遡ることができるものです。（英語の動詞goとは別ですが。）
この"gang-"が、単に出かけるという意味から、出かけるときに用意するもの、の意味でも使われるようになり、さらにある事を行うのに使う道具という意味に発展しました。そしてさらに、（特に港湾関係の）労働者仲間という意味でも用いられ始め、それがネガティヴな意味を帯びるようになって、良からぬことをしでかす集団、つまり今で言うギャングに近い意味になったのです。
"gangway"は元々の意味を保持している数少ない単語の1つで、ほかには船に乗る時の板（道板とか歩み板と呼ばれます）を意味する"gangplank"があるそうです。
ギャング！？
"gang"からは、ゴロツキ集団、ヤクザという日本語が自然と出てきます。
ところが、"gangway"とは単なる「通路」のことなんですね。
The problem was Neal needed to use the restroom. His disability made it too difficult to use the one on the plane. He had already waited more than 15 minutes for the rest of the passengers to disembark, and the wait for an aisle chair -- a narrow, specialized wheelchair to take disabled passengers down the airplane aisle -- had now lasted another 15 minutes.
"I was trying to get them to understand that this is why I don't want to wait another 15 to 20 minutes," Neal said.
After being told repeatedly to wait, Neal said, he couldn't any longer. He said he got out of his seat and as the flight attendants watched, he crawled his way up the aisle and to the gangway, where a wheelchair was then ready.
(United Airlines apologizes after disabled man crawls off flight. CNN. October 26, 2015.)
ところで、"gangway"の"gang-"とヤクザを意味する"gang"は別物なのでしょうか？私はきっと別物だろうと考えていたのですが、実は語源を同じくすることを知りびっくりしました。
ドイツ語に詳しい人は、"gangway"の"gang-"に、ドイツ語のEingang、Ausgangをすぐに思い浮かべたかもしれません。それは正しいのです。
"gang-"には「行く」（でかける）という意味が元々あるのですが、これは古ノルド語、さらには印欧基語にまで遡ることができるものです。（英語の動詞goとは別ですが。）
この"gang-"が、単に出かけるという意味から、出かけるときに用意するもの、の意味でも使われるようになり、さらにある事を行うのに使う道具という意味に発展しました。そしてさらに、（特に港湾関係の）労働者仲間という意味でも用いられ始め、それがネガティヴな意味を帯びるようになって、良からぬことをしでかす集団、つまり今で言うギャングに近い意味になったのです。
"gangway"は元々の意味を保持している数少ない単語の1つで、ほかには船に乗る時の板（道板とか歩み板と呼ばれます）を意味する"gangplank"があるそうです。
登録:
投稿 (Atom)