最近30日間のアクセス数トップ3記事

2015年7月29日水曜日

rocket science

"It's not rocket science."という、よく使われるフレーズがあります。

別に難しいことではないですよ、というくらいの意味です。


Grilling burgers isn’t rocket science, but if your grill’s emitting as much flame as an Apollo launch, odds are your patties are going to end up tasting like astronaut food.
(Dan Gentile. 13 Ways You're Grilling Burgers Wrong. Yahoo! Food. July 28, 2015.)


現代の技術の粋を集めてロケットを設計し打ち上げの成功を見るわけです。大変な労力や知識の恩恵に預かっているという含意があります。

"rocket scientist"も同様に用いられます。

Collins Cobuild Dictionary of Idiomsでは下記のように定義されています。


You can use expressions such as 'it doesn't take a rocket scientist' to point out that doing a particular thing does not need much intelligence or skill, and is actually very easy or obvious. This expression is used mainly in American English, but is becoming more common in British English.
(Collins Cobuild Dictionary of Idioms)


あることについて、"rocket science"を持ち出すまでもない、というのはつまり、簡単、容易である、ということを表現するための、ある意味誇張表現の一種だと言えます。


0 件のコメント:

コメントを投稿