mukbang

唐突ですが、"mukbang"という単語をご存知でしょうか？

小生は聞くのも見るのも初めてです。きっかけは以下引用するニューヨークポスト紙の記事でした。

Mayor Zohran Mamdani did a “mukbang”-style livestream video — munching on Taco Bell and Dunkin’ — to announce an $1.5 million settlement against franchises of the fast food giants Tuesday.

The democratic socialist mayor and his Department of Consumer and Worker Protections Commissioner Sam Levine detailed the deal while scarfing down Crunchwrap Supremes, Baja Blasts, Munchkins and a Mexican-style pizza during a YouTube livestream.

Mukbang is a popular YouTube format where hosts eat large amounts of food while discussing topics.

(Mamdani does ‘mukbang’-style video munching on Taco Bell, Dunkin’ to announce $1.5M fast food settlement. New York Post. March 24, 2026.)

記事に解説がありますが、"mukbang"というのは食べ物をテーマにした動画配信を指す言葉だそうです。

YouTubeなどを見ていると、食べ物をテーマにlした動画が多いですね。ラーメン屋とか爆盛りのお店とかの動画が流れてきますが、料理を作って食べるだけの動画なんかもあり、どれも食欲がそそられるものがあります。（いわゆる"food porn"ですね。）

Merriam-Webster Dictionary（オンライン版）ではこの"mukbang"という単語を載せており、以下のように解説しています。

Mukbang refers to a video shared on social media in which the creator films themselves eating large quantities of food, and often provides a review of the food as well. Mukbang can also refer to the genre of such videos.

また、"mukbang"は韓国語であり、食べるという意味のmeokと放映を意味するbangのかばん語だそうです。

The word comes from the Korean meokbang, which is a portmanteau of that language's words for “eating” (meok) and “broadcasting” (bang-song).

スペルは"meokbang"とする場合もあるようです。

aura farming

昨日の投稿でOxford Dictionaryの2025年の1語に選出されたという、"rage bait"という表現を取り上げました。

Word of the Yearに関しては複数の辞書出版社が独自の基準で毎年発表していますが、その年の1語に選出される単語がある一方で、次点となった表現、選出されなかった単語、表現というのも興味深いものです。

Oxford Dictionaryによれば、最終選考には3つの表現が残ったようですが、次点となったのは、

aura farming

という表現だそうです。

The wait is over—the official Oxford Word of the Year 2025 is rage bait.

Our language experts shortlisted three contenders—rage bait, aura farming, and biohack—that reflect our conversations and preoccupations over the past year. After three days of voting in which more than 30,000 people had their say, our experts chose rage bait after considering votes, the sentiment of public commentary, and their analysis of our lexical data.

(The Oxford Word of the Year 2025 is rage bait. Oxford University Press. December 1, 2025.)

"rage bait"という表現の意味するところについては、記事の解説を読む前から大体わかっていました。一方、"aura farming"については初めて聞くもので、意味も想像がつきませんでした。

やはり2025年に流行った表現のようですが、この表現を取り上げた今年半ばくらいの記事を引用します。

Aura farming is all about cultivating the coolest version of yourself. Think well-tailored suits, lots of grayscale, serious stares and sharp angles.

（中略）

Kids have always wanted to be cool – now they get to farm for it.

By the simple act of being cool or mysterious: striking a cool pose, or performing great feats of coolness – a strike when you go bowling, flawlessly landing rubbish in the bin from 5 metres away, or completing a new personal best at the gym.

(Explain it to me quickly: What is aura farming, and is it cool or cringe? The Guardian. June 6, 2025.)

この説明を読むと、"aura farming"とは自分自身をよく見せる、クールさを演出するための努力、みたいなところかと思われます。

他人に対して、自分の好印象を植え付けたいという本能的な欲求は誰にでもあろうかと思います。

そうした欲求は現代においてはネット、とりわけSNS上でいやがうえにも増幅されているのではないでしょうか。

It refers to actively curating your personality by choosing the way you look, behaving a certain way, and associating yourself with things that make you desirable, interesting and appear effortlessly cool. It is like cultivating a charisma, an aura, especially on digital mediums.

(Aakanksha Mahendra Ahire. Aura farming: New word in the Gen Z dictionary. Times of India. August 25, 2025.)

SNSのタイムラインを覗けば、"rage bait"がある一方、投稿者自身を見栄えの良い写真や動画と共にこれでもかとアピールする投稿に溢れています。

結局のところ、"aura farming"も如何にSNSで「勝ち組」となるか、という心理を映し出したインターネット時代の単語（表現）なのだと思いました。

なお、"aura"とはカリスマ（charisma）、それを"farm"するとは、耕す、飼育する、世話する、という意味ですが、"farm"にはビデオゲームにおいてポイントを稼ぐためのアクション（しばしば単純で反復的）を繰り返す、という意味あり、そこから来ているもののようです。

自身のカリスマのためには写真や動画を「盛る」努力はかかせません・・・。

"aura farming"という表現には多少の皮肉が込められていると言えます。

rage bait

今年ももうそんな時期・・・です。英語辞典の総本山といえるOxford Dictionaryが2025年の1語を発表しました。

その1語は、

rage bait

です。

"rage"とは怒り、"bait"は餌（エサ）のことですが、SNSなどにおいて、怒りや負の感情を引き起こすような内容の投稿でアクセスを増加させることを指します。

Don't get too upset, but 'rage bait' has been named by Oxford University Press as this year's Word of the Year, beating other online terms.

The group behind the Oxford English Dictionary says the term is a noun which describes online content "deliberately designed to elicit anger or outrage" to boost traffic or engagement.

（中略）

Casper Grathwohl, president of Oxford Languages, said that "the fact that the word rage bait exists and has seen such a dramatic surge in usage means we're increasingly aware of the manipulation tactics we can be drawn into online".

He added: "Before, the internet was focused on grabbing our attention by sparking curiosity in exchange for clicks, but now we've seen a dramatic shift to it hijacking and influencing our emotions, and how we respond.

(Oxford Dictionary publisher reveals Word of the Year 2025 - do you know it?. Skynews. December 1, 2025.)

インターネットは近年ではSNSの全盛期となり、投稿に対するインプレッションにより利益を得るユーザーは競うように過激な内容の投稿を行うことが問題になっています。

人々の感情を煽り、アクセストラフィックを稼ぐこうした投稿を"rage bait"と呼び始めたのはかなり以前、2002年頃から確認されるということですが、近年用例として急増していることから、今年の1語に選出されたということです。

"rage bait"に似た表現に、

clickbait

があります。こちらもネットのユーザーのクリック（アクセス）を誘導するような思わせぶりな見出しや内容の情報を指しますが、当ブログで取り上げたのは10年以上前、2014年のことでした。

最近の"rage bait"はAI（人工知能）により生成された真実と見紛うような内容もあり、巧妙さが増していると言えます。

smishing

中国を拠点にインターネット上で詐欺を働く集団をグーグルが告発したというニュースです。

ネット上の詐欺には様々な形態、手法がありますが、世界120ヵ国、100万ユーザー以上に被害をもたらしているとされる詐欺の手法とは、"smishing"と呼ばれるものです。

読者の皆さんも「スミッシング」という言葉を聞かれたことがあるでしょう。

Google filed a lawsuit Wednesday against a foreign cybercriminal group behind a massive SMS phishing, or “smishing,” operation.

Dubbed by some cyber researchers as the “Smishing Triad,” the organization, which Google said is largely based out of China, uses a phishing-as-a-service kit named “Lighthouse” to create and deploy attacks using fraudulent texts.

(Jaures Yip. Google sues cybercriminal group behind E-ZPass, USPS text phishing scams. CNBC. November 12 2025.)

「スミッシング」（"smishing"）というのは、携帯電話のSMS（ショートメッセージサービス）を利用したフィッシング詐欺（phishing）のことで、未払い料金があるとか、受取り荷物の確認依頼といったメッセージを送信し、記載されたURLのリンク先に誘導、個人情報や銀行口座、クレジットカード番号などを窃取するものです。

小生の会社ケータイには宅配荷物受取り確認の"smishing"がよく届きます。

こうした詐欺メールの類というものは、不自然な日本語であることが多く、一見して怪しいと分かるのですが、グーグルが訴えた中国のスミッシング詐欺集団はこうしたメール本文や本物と見分けが付かないようなウェブサイトを作成する手法を確立しており、その手管は益々巧妙化しているとのことです。

ちなみに、フィッシング（phishing）という言葉の語源は一説には、洗練されている、巧妙であるという意味の"sophisticate"であると言われます。

詐欺のテクニックは巧妙化しています。ご注意を。

skibidi

Cambridge Dictionaryに新しく6,000語余りが追加されたというニュース記事を読みました。

言葉というのは生き物ですから、時代と共に意味の変わる言葉もあれば、新しく生まれる言葉、使われなくなってしまう言葉もあり、辞書というのはそれが作成された時代を反映するものです。

新しく追加された単語の中に、"skibidi"というものがあるそうです。一体どういう意味の単語なのでしょうか？

"Skibidi", "tradwife" and other slang terms popularised on social media are among thousands of new words to be added to the Cambridge Dictionary this year.

Skibidi is a gibberish term which gained popularity via a viral animated video series on YouTube, while tradwife is a shortening of "traditional wife" – a married mother who cooks, cleans and posts on social media.

（中略）

Skibidi is defined in the dictionary as "a word that can have different meanings such as 'cool' or 'bad', or can be used with no real meaning as a joke". An example of its use is "What the skibidi are you doing?"

(Laura Devlin. 'Skibidi' and 'tradwife' among words added to Cambridge Dictionary. BBC News. August 18, 2025.)

"skibidi"という言葉もやはりネットの時代を反映したものと言えそうですが、YouTubeのショート動画で何十億回という再生数を記録した"Skibidi Toilet"というシリーズのタイトルに由来するということです。

その"Skibidi Toilet"という動画を知りませんでしたが、いくつかの記事を拾い読みしてみると、トイレにある便器から人間の頭が顔を出しているグラフィックが目につきます。

小生も歳をとったせいか、こうしたグラフィックや動画の何が面白いのかよく分からないというのが正直なところですが、若い世代にはこれが受けているそうです。

それで、"skibidi"の意味するところは何かというと、特に決まった意味合いは無い、というのですから、ますます訳が分からないというところです。

引用にありますように、"cool"であり、"bad"でもあり、その時々の状況で意味するところが変わるもののようです。

また、特定の意味を持つというよりは、間投詞的に使われるもののようで、

What the skibidi are you doing?

のような例文に見られる用法は、"What in the world are you doing?"のように、この単語が挿入句的に使われることを示しています。

OP

略語でOPというものがあります。ネットでよく使われる表現ですが、何のことかご存知でしょうか？

OPは、original posterを略したもので、ネット掲示板などでトピックを最初に投稿したユーザーのことを指すそうです。いわゆる、スレ主（スレッドの主；スレッドを立てた本人）とかトピ主（トピックを開始したユーザー）という日本語が相当します。

A woman’s boyfriend didn’t tell her he quit his job — and then accused her of being unsupportive when she didn’t want to pay the full rent they once split.

The frustrated girlfriend took to the r/AITA_WIBTA_PUBLIC Reddit forum to vent about her situation — which has since been deleted.

(Fabiana Buontempo. Selfish boyfriend secretly quits job — and expects girlfriend to financially support them: ‘Get rid of that man-child’. New York Post. August 10, 2025.)

上記の記事を読んでいたのですが、途中からOPという略語が突然出てきたので面喰らいました。

The OP had to learn of her boyfriend’s impulsive decision to quit his job from their mutual friend.

(ibid.)

実は突然にOPという略語が出てきたのではありませんでした。よく読むと、この前に以下のくだりがあり、OPが"original poster"の略であるらしいことは想像が付くものでしたが、読み飛ばしていました。

…the original poster started to notice that her man was home more than usual, especially during times when he should’ve been at work.

(ibid.)

動詞の"ratio" ー ratio

"ratio"という単語は割合、比率という意味の名詞ですが、動詞で用いられることがあります。

この用例は初めて見るものでしたが、主にSNSの用語として使われるようです。

それでは記事の引用をどうぞ。

President Donald Trump's weekend post defending Attorney General Pam Bondi's handling of the Jeffrey Epstein files has triggered an unprecedented backlash, marking the first time the Republican has been "ratioed" on his own social media platform, Truth Social.

The term "ratioed" refers to when a social media post receives more replies than likes or shares, often signaling more disagreement or criticism than support.

In his Saturday evening post, Trump lashed out at those criticizing Bondi, calling her performance "FANTASTIC" and dismissing the ongoing interest in Epstein as a waste of time.

(Trump Gets 'Ratioed' on Truth Social for First Time Amid Epstein Backlash. Newsweek. July 13, 2025.)

引用した記事において引用符付きですし、敢えて意味の解説がされているのは、この"ratio"という動詞の意味があまり定着していないものであることを示しているのかもしれません。SNSの投稿内容に対する反応が批判的であることを意味するとありますが、英和辞書にはもちろん見当たらない一方で、Merriam-Webster オンラインでは解説がありました。

上述したように、"ratio"は比率を指しますが、SNSの投稿に対する受け手の反応を、いわゆる「いいね！」や「Like」のような好意的なものと、リポスト等による批判コメントなどとに分けた場合、後者のネガティヴな反応が優勢と見られる場合にこの"ratio"を使います。

記事が取り上げているのは、トランプ大統領が司法長官を擁護する内容の投稿をした件が同調意見よりも批判を浴びているというものです。

先週のニュースで、未成年者売春を斡旋した罪に問われ、収監中に獄中で自殺したJeffrey Epstein氏を巡り、売春の顧客リストは無かったとの結論を出した司法長官に対して、落胆と数多くの疑問が呈されているという報道がなされていました。

Epstein氏の自殺も顧客リストも、揉み消しではないかと疑われている中で、何も無かったとの幕引きは受け入れられず、トランプ氏の擁護も批判を浴びているという構図です。

text neck, tech neck, or kyphosis

どうも最近肩が凝るというか、首周りの倦怠感がしつこく、これはいわゆる五十肩というやつなのか、などと思っていました。

これまで肩凝りというものを実感したことはほとんど無く、四十肩も経験ありませんが、アラフィフと呼ばれる年代となって以降、色々な衰えを感じています。

薄々感じてはいたのですが、この不快感にはやはりパソコンやスマホの影響があるのだと確信するに至りました。・・・。

Researchers examined the effects of text neck on the spine and found it can affect alignment when you’re running or walking (not just looking at your phone).

The side effects of text neck may also include added stress to joints of the lower body including the hips, knees, and ankles and limited respiratory function—all of which could affect runners’ performance.

(Elizabeth Millard. Text Neck Side Effects Build Up Over Time and That Can Be a Real Problem for Runners. Runner’s World. October 8, 2024.)

パソコンやスマホの画面を注視しているとどうしても顔面はスクリーンに対して前傾し、首の後ろが引っ張られる格好となります。これが記事で指摘されている、

text neck

と呼ばれる状況です。このような表現があることを知りませんでした。"tech neck"とも言うそうです。

From looking down at your phone every few minutes to working on a laptop to slouching on the couch for hours, everyday life is rife with moments of poor posture. One of the most pronounced these days is kyphosis, also known as “text neck” or “tech neck.” 

This happens when your head is leaning forward in a way that elongates the back of the neck, which can lead to muscle strain, headaches, and even numbness or tingling in the hands and arms.

(ibid.)

同じ症状を指すのに、

kyphosis

という医学専門用語も出て来ます。曲がったという意味のギリシャ語kyphosに由来し、後弯症と訳されますが、意味はいわゆる「猫背」のことです。

subtweet

一昨日に続き、今日もまた人工知能（AI）の話題です。

AI企業草分けとも言えるOpenAIに勤務していた元社員らが、AI技術の安全性などについて懸念を表明するレターを一般公開したことが物議を醸しています。

元社員らは、AI関連企業の社員は革新的技術がもたらすリスクや負の側面について意見表明する機会が与えられていないなどとして、業界全体の変革が必要であると主張している模様です。

AI関連企業の「闇」を暴露、という感じでしょうか。

In the latest development of the OpenAI-is-a-disaster saga, a group of current and former OpenAI employees has gone public with concerns over the company's financial motivations and commitment to responsible AI. In a New York Times report published Tuesday, they described a culture of false promises around safety.

"The world isn't ready, and we aren't ready," Daniel Kokotajlo, a former OpenAI researcher, wrote in an email announcing his resignation, according to the Times report. "I'm concerned we are rushing forward regardless and rationalizing our actions."

Also on Tuesday, the whistleblowers, along with other AI insiders, published an open letter demanding change in the industry. The group calls for AI companies to commit to a culture of open criticism and to promise not to retaliate against those who come forward with concerns.

While the letter isn't specifically addressed to OpenAI, it's a pretty clear subtweet and another damaging development for a company that has taken more than enough hits in the last couple of weeks.

(Madeline Berg. It's all unraveling at OpenAI (again). Business Insider. June 4, 2024.)

OpenAI社はここのところ様々なゴタゴタに見舞われているそうですが、元社員によるオープンレターは同社を巡る混乱を改めて印象づけるものと見られているようです。

引用した部分の最後の方に、

While the letter isn't specifically addressed to OpenAI, it's a pretty clear subtweet and another damaging development for a company

とあります。ここで"subtweet"という表現が目に留まりました。

ツイート（tweet）というからにはSNSのツイッター（現在の呼称はX）にまつわる表現と思われるものの、その意味するところは実のところ知りませんでした。

調べてみると、"subtweet"というのは他人について、その相手を直接引用、またメンションすることなく、話題にするツイート（投稿）を指すのだそうです。

そして、この"subtweet"という単語がMerriam-Webster Dictionary（オンライン版）ではエントリになっているのを知って正直驚きました。

以下のように定義されています。

a usually mocking or critical tweet that alludes to another Twitter user without including a link to the user's account and often without directly mentioning the user's name

「メンション」というのは、これもSNS用語として定着している感がありますが、SNSの投稿で他人の名前（アカウント名）を引用することを指します。アットマーク（@）はそのメンションに際して使われますが、そうするとメンションされたユーザーは通知を受け取ることになり、自分が話題にされているということを知ることになる訳です。

"subtweet"とはこのようなメンションをしないやり方、つまりアットマークを使わずに他人について話題にするもので、つまり話題にされている本人には言及されたことが分からないことになります。このようなやり方は相手に対する陰口を叩いているようなことにもなるのですが、実際、"subtweet"はネガティヴな話題や批判的な言及をする際に用いられることが多いといいます。

オープンレターはOpenAI社を名指ししていないものの、同社の（杜撰な？）内部状況を想起させる内容であるが故に、"subtweet"とここで表現されているものだと考えることができるでしょう。

ちなみに"subtweet"のsub-とはサブリミナル（subliminal）のことだそうです。

サブリミナル効果という言葉を聞いたことがあるかと思います。サブリミナルとは識閾下と訳されますが、ある刺激にさらされる際にその刺激を意識することができる境界ギリギリのことを言う用語です。

つまり直接意識させることなく訴えかけるということであり、直接相手を言及しないけれども言及している相手を思い起こさせるという"subtweet"の効果を言っているものです。

popcorn brain

インターネット、SNS全盛の今日、現代人は集中力が低下していると指摘されています。

SNSやネット動画のサイトは画面をスクロールしていっても終わりが無く、次から次へと新しいコンテンツが表示されるものが主流となっています。

また何かひとつの投稿やコンテンツにアクセスすると、類似する投稿、コンテンツが表示され、それらにアクセスすると、また次・・・、といったようにキリがありません。

こうした刺激に晒され続け、大量のネット上のコンテンツを消費していくうちに、はてな、そもそも何をしようとしていたんだったっけ？というような事になります。膨大な情報にただ促されるが如く脳の注意力は四散しているという訳です。こうして本来の注意力や集中力を保つことが出来なくなった現代人の脳を、

popcorn brain

と呼ぶのだそうです。

その心は、多方面の刺激に注意や関心が削がれてあちこちに四散する我々の脳を、フライパンの中で音を立てて弾けるポップコーンに喩えた、というものです。

Experts are warning of a new medical issue caused by excessive scrolling on social media.

The issue has been dubbed “popcorn brain,” a term used to describe the shifting attention of social media users.

A study published in Nature Communications in 2019, revealed that people’s collective attention spans are becoming increasingly shorter, due to the rapid consumption of social media.

Popcorn brain refers to the tendency for our attention to shift and jump from one thing to another quickly, just like the kernels in a popcorn bag whizzing inside. It’s a  phenomenon in the psychology world, first coined by iSchool researcher David Levy in 2011.

(Ayan Omar. What is 'popcorn brain'? Social media could be ruining our attention span. Yahoo! News. February 16, 2024.)

私自身、仕事でもプライベートでも覚えがあります。

パソコンやスマホで作業をしていても、新着メールやメッセージの通知、15分後の予定のアラーム、読んでいるニュース記事の至るところに現れては更新される無数の広告、等々、本来行おうとしていた事への集中力を妨げる要素はキリがありません。

マルチタスクと言えば効率的なようにも聞こえますが、実のところは集中できておらず、却って非効率の典型とも言うべき状況という訳です。

ではどうすれば良いのか？

ノートパソコンを閉じ、スマホは置きましょう。デバイスから離れ、外でも歩いてみることです。私はジョギングに出掛けます。

deplatform

女性蔑視の甚だしい著名人のユーザーアカウントが、ティックトックなどのSNSで凍結されるに至ったそうです。

元キックボクシングのチャンピオンは、自ら"mosogynist"と公言して憚らず、男性優位の主張や女性を男性の所有物と見做すような発言を繰り返していましたが、こうした発言の内容がSNSのポリシーに違反すると判断されました。

In videos splashed across the internet, Andrew Tate, a onetime kickboxing champion turned self-styled men’s-help guru, has argued that women are the property of their husbands and should “have kids, sit at home, be quiet and make coffee.”

He has claimed that he needs authority over the women he dates, saying, “You can’t be responsible for a dog if it doesn’t obey you.” He has said he would attack a woman who accused him of cheating and described himself as “absolutely a misogynist.”

His fans have called him the king of toxic masculinity.

(Brittany Shammas. TikTok and Meta ban self-described misogynist Andrew Tate. The Washington Post. August 21, 2022.)

記事は以下のように続き、

Other social media influencers — along with several organizations that support survivors of sexual assault and domestic violence — had called for him to be booted off social media platforms. Hope Not Hate, a Britain-based group that launched a petition calling for Tate to be deplatformed, described him as dangerous.

(ibid.)

ここで、

"deplatform"

という動詞が使われています。アカウント凍結、またサービスからの除外、利用停止を意味していると思われます。

よく知られるようになったGAFAを始めとして、 SNSやメジャーなウェブサイトのことを「プラットフォーマー」（もしくは、"frightful five"とも）と呼ぶようになったのは、最近のことと思います。その"platform"という名詞に、分離や除外を意味する接頭辞de-が付されて動詞になったものです。

"deplatform"なる単語が存在するとは知らなかったのですが、Merriam-Websterオンラインではエントリがちゃんとあり、

to remove and ban (a registered user) from a mass communication medium (such as a social networking or blogging website)

と定義されていますので、まさにインターネット時代の単語だと思いました。

ところが、初出については1998年ということなので、SNS全盛のごく最近という訳ではなく、割と昔からあったということのようです。

さらに、Etymology Onlineによれば、攻撃的な発言をする人を阻止しようとすることを表現するのに、"no platform"という表現を用いる例が1970年代から確認されているということで、そうなるとネット以前の概念ということになります。

手元にあるハードカバーの辞典ではエントリ自体見当たりません。

digital nomad

コロナ禍でリモートワークが広まりましたが、仕事内容によっては完全にリモートで遂行できる業務もあるということで、仕事場所は自宅にとどまらず、世界中どこにいても可能と豪語する向きもあるようです。

ある意味、勤務地が限定されないということの究極なのでしょうが、中には国境を越えて移動しながら働く猛者（！？）もいるそうで、こういった人達を、

digital nomad

というらしいです。アメリカではこういった"digital nomads"が1,500万人もおり、パンデミック発生以降、近年急増しているそうです。

When Michelle Checchi, 29, left the US in 2019, she only planned to be gone for a few months — as long as it took to drain her savings account.

Today, she's still traversing the globe, working remotely as a freelance writer and video producer — making $4,000 in the typical month while only working 15 to 30 hours per week, according to bank documents reviewed by Insider. 

（中略）

A growing number of digital nomads, or remote workers that travel for weeks, months, or — in her case — "for the foreseeable future." Over 15 million Americans describe themselves as digital nomads, up 42% from 2020 and 112% from 2019, according to MBO Partners' 2021 State of Independence study. Driving this trend is the growing flexibility of remote work, a longing to see the world, and the desire to cut costs.

(Jacob Zinkula. A 29-year-old part-time remote worker living abroad and making $4,000 a month explains how she finds work and affords her lifestyle. Insider. July 31, 2022.)

"nomad"というのは遊牧民のことで、定住地を持たず、牧畜の生育に適した牧草地を求めて放浪を続ける人のことを指します。牧草地のことを指すギリシャ語nomosに由来するそうです。

ところで、"digital nomads"というのは、デジタル時代、つまりインターネットがあれば日常生活のほとんどの用事に困らないという時代における新しい遊牧民「的」生活スタイル、ということでしょう。

先に引用した記事で触れられていたのですが、スペインではこうした"digital nomads"向けのビザを発給しているそうです。

Authorities in Spain will unfold their plans for the digital nomad visa during the following months in an effort to attract internationals who can temporarily live in Spain while working for companies or clients outside the country.

Such a scheme would also help Spain’s economic sector to recover from the crisis caused by the Coronavirus and its new strains, SchengenVisaInfo.com reports.

(Spain to Create Digital Nomad Visa. News Schengen Visa. January 31, 2022.)

Merriam-Websterオンラインによると、"digital nomad"という言葉の初出は1993年ということなのですが、意外にもネット全盛期よりも前から使われているということです。

digital presenteeism

リモートワークは実のところ効率が悪い働き方である −− そんな見方があるようです。

パンデミックを契機に多くの企業などでリモートワークの効用が実証されたとされる一方、グーグルやアップル、ウォールストリートの大企業などはオフィス回帰を主導し、テスラCEOのマスク氏に至っては出社しなければクビにするとまで公言しました。

引用する記事によれば、リモートワーカーは仕事をしているように見せるために無駄な作業を行なっているという調査結果があるそうです。

何が起きているかというと、サボっていないように見せるために不必要なオンライン会議に出たり、重要でもないチャットやオンラインでの作業を行ったりする時間が平均して1時間以上に及ぶという統計があるそうなのです。

これを"digital presenteeism"と呼んでいます。

New data from Qatalag and GitLab puts a number on it: Knowledge workers waste an extra 67 minutes online each day doing menial tasks for the express purpose of proving to their managers and colleagues that they’re available and working.

It’s taking a strain. The survey polled 2,000 knowledge workers and found that more than half of them (54%) reported feeling pressure to show their online status by replying to emails and Slack messages, adding comments to Google Docs, or updating project management tools.

（中略)

The report calls this “digital presenteeism.” It’s the remote version of traditional presenteeism, when workers stay at their desk for no reason other than to prove to their bosses they’re working.

Digital presenteeism hinges on that same visibility—whether that means “responding to notifications, or sitting in Zoom meetings you don’t need to attend,” the report says. And, like office presenteeism, it doesn’t correlate to any better work output.

(Jane Thier. Elon Musk says remote workers are just pretending to work. Turns out he’s (sort of) right. Fortune. July 20, 2022.)

"presenteeism"という表現を10年以上前に取り上げました。風邪をひいても休まず出社したり、必要もないのに遅くまでオフィスに残ったり、とりあえず働いていますよ、とアピールすることです。効率は度外視、とにかく仕事場に居る（being present）、ということを重視するような態度のことです。

それから10年後、果たして、"digital presenteeism"という表現を取り上げることになるだろうとは想像もしませんでした。

環境は変われど、人間の行動というのは変わらない、ということなのかも知れません。

昨日、マイクロソフト社のチームズというアプリケーションで大規模な障害が発生したそうですが、チームズを採用している多くの企業では"presenteeism"が発揮できず困った（！？)のではないでしょうか？

firehose

ツイッター社の買収提案をしていたテスラCEOのイーロン・マスク氏ですが、先日、買収を取り止めると発表してニュースになっています。

買収の契約を破棄する形となり、ツイッター社は契約義務違反であると非難しています。一方のマスク氏は、契約にあったスパムアカウント等の数に関する情報提供が履行されていないということを買収からの撤退の理由にしているそうです。

Elon Musk wants to cancel his deal to buy Twitter, but the social media company is having none of it.

On Friday, Musk moved to terminate the $44-billion acquisition agreement, alleging that Twitter breached the deal by failing to hand over data he says he needs to evaluate the number of bots and spam accounts on the platform.

（中略）

Musk has for weeks expressed concerns, without any apparent evidence, that there are a greater number of bots and spam accounts on the platform than Twitter has said publicly. In his Friday letter, his lawyer alleged that Twitter has "not complied with its contractual obligations" to provide Musk with sufficient data to evaluate the issue, despite having handed over its "firehose" of tweets on the platform.

(Clare Duffy. Twitter's legal team calls Elon Musk's attempt to exit acquisition deal 'invalid and wrongful'. CNN Business. July 11, 2022.)

引用した記事中、

"firehose"

という単語が出てきます。スパムアカウント数等に関するデータを要求していたマスク氏に対し、ツイッター社は"firehose (of tweets)"を提供した、というコンテクストですが、ここでの"firehose"はどういう意味なのでしょうか？

消火ホースという字義通りの意味でないことは明白ですが、記事にはこの単語にリンクが設定されておりましたので、リンク先の記事を参照しますと、以下のようなくだりがあります。

Now, Twitter apparently plans to provide Musk with its "firehose" of data about tweets on the platform, according to recent reports from the Washington Post and the New York Times. The Twitter firehose is the real-time stream of the millions of public tweets posted on the platform daily and information on the accounts behind them, although it does not contain private information such as the IP address from which the tweet was posted.

(Clare Duffy. Elon Musk pressured Twitter to give him access to a 'firehose' of data to evaluate bots. Now what? CNN Business. June 17, 2022.)

ここでは、"firehose of data"、また"Twitter firehose"とありますが、記事の説明によれば、ツイッターというサービスのプラットフォームを流れる全てのツイートに関するデータ、のことを指すようです。

このような"firehose"の意味合いはコンピュータサイエンスの用語としては定着しつつあるらしく、ネット上の辞書サイトでは一部ですが、この意味合いを掲載しているものがあります。

Computing 

An unfiltered, real-time stream of data produced by a social media website or other online service.

(https://www.lexico.com/definition/fire_hose)

なるほど、これは消火ホースが一度に大量の水を放出するのに似て、ネット空間を流れる大量のデータを指すもののようです。

fexting

ファーストレディ、すなわちバイデン大統領夫人である、ジル・バイデンさんが雑誌のインタビューで使った、"fexting"という単語が取り沙汰されています。

話はバイデン氏が副大統領であった時に遡るようなのですが、夫妻は意見の対立があった時も表向きには口論する姿を見せずに、"fexting"によりしのいでいた、ということなのですが、この"fexting"とは一体何なのでしょう？

WASHINGTON (AP) — When President Joe Biden and first lady Jill Biden disagree, they don’t hash it out in front of other people. Instead, she says, they argue by text — “fexting” as they call it.

Jill Biden also told Harper’s Bazaar magazine in an interview that her divorce from her first husband taught her to be independent and that she has drilled that lesson into her daughter and granddaughters.

(Darlene Superville. Jill Biden says she, president settle arguments by ‘fexting’. The Associated Press. May 31, 2022.)

上記に引用したAPの記事には詳しい説明が無いのですが、ジル夫人が意図した"fexting"の意味というのは、

fighting and texting

のことだそうで、text(ing)（メールやSNSのメッセージ上）で口論する（fight）ことを指すようです。

ところが、タブロイド紙のニューヨークポスト紙によれば、"fexting"には別の意味で使われることもあり、それが如何わしい意味合いだと言うのです。

But while the Bidens might think the slang term is a cute amalgamation of the words “fighting” and “texting,” Urban Dictionary defines the word as a crude colloquialism that actually means “f–king while texting.”

(Andrew Court. Jill and Joe Biden reveal ‘fexting’ — but may not know term’s obscene roots. New York Post. May 31, 2022.)

以前取り上げた、"sexting"とほぼ同義の意味合いで用いられるようです。

"fexting"というのはネット世代の若者の造語だろうと思います。ファーストレディの発言があげつらわれてしまったのは、大人が若者言葉をよく知らずに使うと思わぬ失態になりかねないという一例かも知れません。

"fexting"をネット検索すると、如何わしい意味の他にも、"fake"と"texting"を併せた単語という解釈で、スマホでメッセージを打っているようなふりをする、という意味でも使われるそうです。

話題のWordleで遊んでみた ー behind paywall

このところ話題沸騰のWordleで遊んでみました。

WordleはソフトウェアエンジニアのWardle氏が作った英単語推理ゲームで、昔流行ったハングマンゲーム（Hangman）に似ていると思いました。

当初数十人だったプレイヤーが爆発的に増えて今や世界中の人々がハマっているということですから、メディアも放っておく訳がありません。

今年1月に、ニューヨークタイムズが権利を購入、考案者の男性には"low seven-figure"の対価が支払われたと、これまた話題性に拍車をかけています。

There have been a lot of emotions this week around the New York Times’s seven-figure acquisition of the word deduction game, Wordle — especially on Twitter. The reactions range from frustration to glee to snark.

The game has become a ritual for the millions who play it daily. Our brains crave the pattern-seeking custom Wordle humbly provides, helping it become a perfect pandemic game. The interface is simple, free from ads and has a heartwarming origin story.

But what does the future hold for Wordle? The Times says the game will “initially remain free to new and existing players.” But it’s not clear what the time frame for “initially” really is, and some have theorized that the game will eventually end up behind The Times’s paywall.

(Rachel Orr. Worried Wordle may go behind a paywall? Here are 8 alternatives. The Washington Post. February 3, 2022.)

さて、ニューヨークタイムズによる「買収」はWordleを日々楽しんでしにるユーザーにはハッピーなことではないようです。

今のところオフィシャルサイトでは無料でプレイできますが、

the game will eventually end up behind The Times’s paywall

という懸念があるからです。

つまり、有料化されてしまうのではないか、ということです。

"paywall"という単語ですが、Merriam-Webster Dictionaryによると、

a system that prevents Internet users from accessing certain Web content without a paid subscription

と定義されており、初出は2004年。意味合いとしてもまさにインターネット時代の単語と言えるでしょう。（語源解説にはありませんでしたが、恐らくはインターネットファイヤーウォール（firewall）との類推から来ているのではないかと思います。）

ちなみに今日初めてオフィシャルサイトにアクセスし、Wordleをプレイしてみました。

5文字からなる英単語を推測するシンプルなゲームです。

最初はなんでもいいので、とにかく5文字の単語を入力します。まずは思い付きで、TRUCKと入力してみることからスタート。

Tが単語に含まれるという手掛かりを得ます。次に、PLAINと入力してみました。ここで、答えの単語はPL-で始まり、さらにAが含まれるという新たな手掛かりを得ます。

つまり、5文字のうち、PL-、T、A、と4文字まで確定したことになります。

3回目の入力で、答えの単語、PLEATに辿り着きました。

シンプルで直感的な画面はほとんど説明を必要とせず、なるほど、多くの人がハマるのが分かるような気がしました。

metaverse

スポーツアパレル大手のナイキ（Nike）が、RTFKTという新興企業の買収を発表したそうです。買収額は非公表。

RTFKT社（アーティファクト、と発音するそうです）は非代替性トークン（Non-Fungible Token; NFT）と呼ばれる技術を導入し、ヴァーチャルスニーカーなどを開発することで知られており、ナイキ社が目指している「メタバース」構想への一歩と目されています。


Nike announced its first substantial foray into the metaverse yesterday (Dec. 13) with the purchase of RTFKT (pronounced “artifact,” of course), a non-fungible token (NFT) studio that produces digital collectibles, including virtual sneakers. They did not disclose the value of the deal.

“This acquisition is another step that accelerates Nike’s digital transformation and allows us to serve athletes and creators at the intersection of sport, creativity, gaming and culture,” said Nike president John Donahoe. Nike last indicated it was getting into the metaverse in November, when it quietly filed over half a dozen of its signature trademarks with the US Patent and Trademark Office (USPTO) “for use online and in online virtual worlds.”

With the acquisition of RTFKT, Nike is one step closer to offering goods emblazoned with its signature swoosh to online communities. The opportunity looks lucrative—while RTFKT has only been around since 2020, it’s already raked in millions of dollars for virtual sneakers.
(Courtney Vinopal. Nike’s purchase of RTFKT hints at what its metaverse will look like. Quartz. December 14, 2021.)


ところで「メタバース」（metaverse）って、いったい何のこと？

今年になって聞くようになった単語です。特に、SNSのフェースブックが、"metaverse"を意識して、社名をMetaという名称に変更したことが記憶に新しいのではないでしょうか。

"metaverse"は、～の後に、あるいは～を超えた、という意味の接頭辞meta-と、universe（空間、世界）という単語が結合した、いわゆるかばん語です。

手元の辞書には載っていませんし、またオンライン辞書の類にもまだエントリとして掲載しているものはほとんど無いようですが、ウィキペディアなどによりますと、SF作家のNeal Stephensonが1992年に発表した小説で使われたのが最初ということですから、意外と古いものだということになります。

"metaverse"という言葉の成り立ちは上述したように、（既存の）空間、世界を超えたもの、ということから、ヴァーチャル空間の中で構築される三次元仮想空間という概念を指すそうです。

どんな世界なんでしょうね。アラフィフ親父にはだんだんとついていけない感じがしています（苦笑）

killware

テロ、大地震、温暖化を原因とする大規模自然災害、新型ウィルスによるパンデミック、・・・と、想定外の出来事が、忘れたころに、数年毎、もしくは毎年のように起きています。

新型コロナによるパンデミックの終息はまだ見通せませんが、次にどんな「想定外の出来事」が発生してパニックになるかと考えると、個人的にはサイバーセキュリティが絡む事故や大規模犯罪ではないかと思います。

そんなことをぼんやり想像してみたりしていたのですが、最近、"killware"という用語が登場したらしいということを知りました。

As most Americans are still learning about the hacking-for-cash crime of ransomware, the nation’s top homeland security official is worried about an even more dire digital danger: killware, or cyberattacks that can literally end lives.

(Josh Meyer. The next big cyberthreat isn't ransomware. It's killware. And it's just as bad as it sounds. USA Today. October 13, 2021.)

USA Today紙の記事で取り上げられているものですが、"killware"とは、言うまでもなく、"kill"と"software"が結合した「かばん語」です。

コンピューターウィルス、という言葉が一般的になったのはいつ頃だったでしょうか。その後、コンピュータや携帯電話、スマホが日常生活の必需品と化し、スパイウェア（spyware）とかマルウェア（malware）、ランサムウェア（ransomware）といった用語が生まれ、新聞等、メディアでも普通に使われるようになりました。振り返ってみると、ランサムウェアという言葉に初めて触れたのは6年も前のことですが、インターネットの技術進歩は速く、今や"killware"と呼ばれる時代だということです。

ちなみに、新語の典拠をUSA Today紙の記事に求めてみますと、この"killware"という用語を最初に用いたのはリサーチ会社のGartnerのアナリストであるWam Voster氏のようです。

A short glimpse in recent history shows us that attacks on OT (Operational Technology) are nothing new. Just think about the Maroochi Shire incident in 2000, Stuxnet in 2009 or Industroyer in 2016. A stark example is the Triton malware first identified in December 2017 on the OT systems of a petrochemical facility. Its purpose was to disable the safety instrumented system (SIS) built to shut down the plant in case of a hazardous event. If the malware had been effective then loss of life was highly likely.  It is not unreasonable to assume that this was an intended result. Hence “malware” has now entered the realm of “killware”.

(Wam Voster. The Emergence of Killware, the Lethal Malware. July 21, 2021.)

近年多発しつつある、社会インフラをターゲットにしたサイバー攻撃について言及しており、文字通り人々の命を奪いかねないインシデントを引き起こすものです。

あらゆるものがインターネットに接続されつつある現代社会において、大きなリスクであることは論を待たないでしょう。

finsta

アメリカの上院議会でSNSの大手フェースブックが取り沙汰されています。

アメリカではインスタグラムなどのSNSが若者の精神衛生に与える悪影響が言われており、10代の若者の自殺企図につながっているとの報告もあるそうです。

同社の安全性を担当する役員に対する聴聞会は3時間にも渡り行われたそうですが、質疑の中で、"finsta"なる新語が飛び出し、メディアで話題になっています。

Sen. Richard Blumental asked a top Facebook executive on Thursday if the company would “commit to ending ‘finsta'” – apparently unaware of the term’s true meaning.

Blumenthal (D-Conn.) questioned Facebook’s Global Head of Safety Antigone Davis as part of a Senate committee hearing that followed a Wall Street Journal report that the company’s internal research had found its platform Instagram makes “body image issues worse for one in three teen girls.”

There were several seconds of silence before Davis answered.

“Senator, again, let me explain,” she began. “We don’t actually – we don’t actually do ‘finsta’.

(Samuel Chamberlain. Sen. Richard Blumenthal asks Facebook exec to ‘end finsta’ at hearing. New York Post. September 30, 2021.)

私自身、この記事を読むまでは知りませんでしたが、"finsta"というのは、"fake"と"Instagram"のかばん語で、いわゆる「裏アカウント」のことを指します。

フェースブックへの質問を担当したBlumenthal議員は御年75歳ということで、インターネット、SNSの最新事情に通じていることを期待するのは難しいというものでしょう。

両者の間では"finsta"を巡って珍妙なやり取りが続き、議論がかみ合わないまま聴聞会は終了したようです。

fungible

最近、新聞でNFTという言葉を知りました。

NFTというのは、"Non-Fungible Token"の頭文字を取ったもので、偽造が不可能なデジタルデータのことを指すそうです。

コンピュータやインターネットが日常生活に不可欠なものとなった今日ですが、PCやスマホで見る電子データは、著作権云々の話はあるものの、コピー（複製）することが極めて容易です。

一方で、NFTはネット上ではデータの複製、偽造が容易であることを前提として、デジタルデータが唯一無二であることを保証することができる仕組みであるといいます。

これにより、一見いくらでもコピーができそうなデジタルアートなどが、いわゆる「一点もの」のお墨付きを得て、高額で取引されるというようなことが起きているそうです。

さて、当ブログはここで、"fungible"という表現に興味がわいてきます。

"Non-fungible"が偽造不可、模倣不可を意味するということであれば、"fungible"は模倣可能という意味になると思われます。

そもそも、この"fungible"なる単語にあまりなじみがないのではないでしょうか。

辞書を引くと、代替可能の、代替性のある、という日本語訳が載っています。

ラテン語のfungibilisから来ていると語源欄にありますが、さらに遡ると動詞fungorに由来します。

このラテン語動詞fungorと親戚のような関係にあるもうひとつの動詞がfingoで、その意味は創造する、形成する、といった意味です。

このfingoから派生した英単語には、"fiction"や"figure"があります。いずれも「作る」という意味がその根本にあります。

The world’s digital answer to collectibles that has fetched millions of dollars at art auctions this year could well end up being a daily necessity within a decade, according to a cryptocurrency doyen

Non-fungible tokens, which are digital certificates of authenticity powered by blockchain technology, have the potential to add value for not just artworks but also everyday essentials such as retail goods, according to William Quigley, a co-founder of stablecoin Tether.

“All consumer products—that can’t be eaten—in the next 10 years will have digital twins. They will have NFTs,” Quigley said in a recent interview.

(Tether’s founder predicts that almost all consumer products will have ‘digital twins’ in ten years. Fortune. July 13, 2021.)