最近30日間のアクセス数トップ3記事

2019年10月10日木曜日

uncalled for

学校における服装とか身だしなみということについてはアメリカはかなり自由な方だと思っていましたが、そうでもないようです。

CNNの記事によれば、小学生の女の子の髪型が校則違反だという理由で、クラスの集合写真に入れてもらえなかったという一件から、女の子の両親が学校に抗議したということです。


An 8-year-old girl said she felt "singled out" after being blocked from getting her school picture taken because of her hairstyle.

Marian Scott told CNN affiliate WILX she cried after she was told that she couldn't get her photo taken because of the red extensions in her hair.

Ben Kriesch, principal of Paragon Charter Academy, told the station that Marian's red extensions violated school policy.

Marian's father Doug Scott called the incident "upsetting."

"All of this is uncalled for, they didn't even call us," Scott told WILX. "They let her stay in school. ... So if she's not a disruption to the class, then why is she a disruption to the picture?"

The Jackson, Michigan, school's handbook says students' hair color must be "of natural tones" to get their picture taken, WILX reported.
(Gabrielle Sorto. An 8-year-old girl wasn't allowed to take her school picture because of her red hair extensions. CNN. October 9, 2019.)


父親がメディアの取材に対して発したコメントで、


"All of this is uncalled for, they didn't even call us,"


という部分がありますが、"uncalled"という動詞が気になったので改めて辞書を引いてみました。

単純に"call"という動詞に、否定の接頭辞un-が結合したものと思ったのですが、実のところ"uncall"なる動詞は辞書に載っておらず(Merriam-Webster Dictionary、ランダムハウス英和)、どうやら、


uncalled for


という一続きのフレーズとして定着している表現のようだということが分かりました。

引用部分ではハイフンでつながっていませんが、Merriam-Webster Dictionaryでは"uncalled-for"という形の形容詞としてリストされています。

意味するところは、


unnecessary
(Merriam-Webster Dictionary)


だということです。

コーパスを検索してみると、"uncalled"の実例としては、"uncalled for"が最も多くなっています。


0 件のコメント:

コメントを投稿