最近30日間のアクセス数トップ3記事

2014年12月26日金曜日

見切り品 ― cut-price

スーパーで買い物するとき、見切り品コーナーが目に留まることしばしばです。(見向きもしないという人もいるかも知れませんが・・・。)

“見切り品”を英語で何と言うのでしょうか?


Britain's first "social supermarket" has opened its doors selling unwanted surplus food to people on benefits at a fraction of the price.

Community Shop is the country's newest cooperative that and aims to help more than 50,000 stuck in food poverty.

The chain will sell quality surplus food donated from the major supermarkets at 70 per cent less than normal price.

Each shop will work on a membership scheme with only those on income support eligible to join.
(Tom Whitehead. Social supermarket opens selling cut price food to those on benefits. The Telegraph. December 15, 2014.)


答えは、"cut price (food)"でした。

"cut rate"とも言うそうです。


0 件のコメント:

コメントを投稿