plebiscite

オーストラリアで同姓婚を合法とするか否かの議論が沸騰しています。

オーストラリア政府は同姓婚に関する国民投票（plebiscite）を計画していましたが、上院での審議で否決されてしまったようです。


AUSTRALIA will now get a postal vote on gay marriage after the government’s second attempt to hold a traditional plebiscite was killed off in the Senate today.

Labor, the Greens and crossbench senators from the Nick Xenophon Team voted to block the plebiscite, which failed on a tie at 31 votes to 31.

Before the vote, Labor Senator Penny Wong gave a heartfelt personal speech about what a public debate on same-sex marriage will be like for LGBTI Australians.

The fired-up Labor senator blasted the Coalition over its bid to have a plebiscite, or even a postal plebsicte, in Parliament today saying it was nothing but an expensive stunt which would hurt the gay community.
(Claire Bickers. Gay marriage debate: Tony Abbott urges Australia to vote ‘No.’ News.com.au. August 9, 2017.)


国民投票のことを、"plebiscite"と言いますがこの単語はラテン語由来で、人々（people）を意味するplebsと判決や決定という意味のscitumというラテン語から来ています。つまり、人々（国民）による決定、ということです。

オーストラリアは現在ターンブル首相率いる自由党による保守政権ですが、前首相であるアボット氏も同姓婚には反対の意見を表明し、国民に対しても国民投票で反対の意を示すよう働きかけていたところでした。国民投票は労働党を始めとする野党勢力に否決された模様です。