最近30日間のアクセス数トップ3記事

2018年4月3日火曜日

null and void

ポルノ女優との不倫疑惑からなかなか逃げられないトランプ大統領ですが、大統領側はこの問題をなんとか調停に持ち込むことを画策しているようです。


Lawyers for President Donald Trump are asking a federal judge to order that an arbitrator resolve a dispute with Stormy Daniels, a former adult film actress, over an alleged “hush money” agreement reached weeks before the 2016 presidential election as she shopped a story about an alleged sexual liaison with Trump a decade earlier.

Daniels, whose real name is Stephanie Clifford, filed suit against Trump in a state court in Los Angeles last month and urged a judge to declare the $130,000 deal null and void because Trump never signed it.
(Josh Gerstein. Trump moves to force Stormy Daniels suit into arbitration. Politico. April 2, 2018.)


不倫問題では、トランプ氏がポルノ女優側に対して13万ドルもの「口止め料」(hush money)を払ったことが大きく取り上げられていますが、そもそもその支払についてトランプ氏が合意の署名をしておらず、無効だとの訴えがポルノ女優側からなされているそうです。

「無効」という用語が出てきました。記事では、


null and void


で、これは”null”も”void”もどちらも「無効」を意味する単語で、典型的な冗語表現です。


0 件のコメント:

コメントを投稿