最近30日間のアクセス数トップ3記事

2016年5月4日水曜日

トランプ氏は当確⁉︎ ー presumptive

アメリカ大統領選の指名候補獲得争いは、共和党のトランプ氏がインディアナ州で勝利を収め、競っていたテッド・クルーズ氏が撤退しました。

これによりトランプ氏による同党の指名獲得が「確実視」されています。


Donald Trump has wrapped up the GOP nomination, causing Ted Cruz to drop out, the Republican National Committee to call Trump the "presumptive nominee" – and John Kasich to continue in the race, seeking to pull off a miracle.

Technically, Trump has yet to clinch the nomination outright. His victory in Indiana Tuesday is likely to put him between 183 and 190 short of the 1,237 delegates he needs. But even using conservative projections of his performance in upcoming states, Trump will hit the total, including unbound delegates who say they back him, by the time the GOP primary process ends June 7.
(Donald Trump romps, Ted Cruz drops, but John Kasich.... Cincinnati.com. May 4, 2016.)


"presumptive"を辞書で引くと、


仮定の


という日本語訳が見えます。

コーパスで検索してみると、"presumptive nominee"という用例がトップに上がります。

恐らく、日本語では「当確」という意味になるでしょう。


0 件のコメント:

コメントを投稿