pennies from heaven

マクドナルドのビックマック（Bic Mac）は日本でも有名ですが、アメリカでは今年発売50周年となるロングセラーのハンバーガーらしいです。

50周年を記念して、マクドナルドがMacCoinなる記念品（！？）を配布するそうです。


It's not exactly pennies from heaven, but McDonald’s is planning to make it rain coins to celebrate the Big Mac’s 50th anniversary.

Starting at the lunch rush on Thursday, customers can receive a MacCoin with the purchase of a Big Mac at 14,000 participating restaurants across the United States, McDonald's announced Sunday.

And what's the coin good for? Another Big Mac.
(Ben Tobin. McDonald's unveils MacCoin to celebrate Big Mac's 50th anniversary. USA Today. July 30, 2018.)


ビックマックの購入者が貰えるMacCoinとは文字通りコイン（硬貨）のようです。

冒頭、”pennies from heaven”なる表現が使われていますね。

コインにかけて、”pennies”ですが、天からお金が降ってくる、ということで、思いがけない幸運、日本語では「棚からぼた餅」、という意味です。