antic

ワールドカップ・ロシア大会が盛り上がっています。

日本は初戦でコロンビアを破り、決勝トーナメント出場が期待されています。

マラドーナ選手と言えば我々世代が子供の頃活躍した有名な選手です。


Argentina legend Maradona taken to hospital after bizarre antics

Argentina legend Diego Maradona was taken to the hospital Tuesday after Argentina’s dramatic, 2-1 win against Nigeria, according to ESPN Deportes. Why he was taken to the hospital is unclear.

Maradona, regarded by many as the best soccer player ever, acted erratically during the match, as he danced with a Nigeria fan before the match, fell asleep during the first half and celebrated Marcos Rojo’s 86th-minute winner with a middle-fingered outburst toward Nigeria fans in the crowd.
(Jake Nisse. Argentina legend Maradona taken to hospital after bizarre antics. New York Post. June 26, 2018.)


そのマラドーナ選手が病院に搬送されたという記事なのですが、何があったのかはよく分かっていないそうです。

ただ、"after bizarre antics"ということなのですが、この"antic(s)"とは何を意味しているのでしょう？

辞書を引くと、異様な行動、などとなっています。つまり、奇行、ということでしょうか。

語源を見てみると、ラテン語のantiquus、つまり古いという意味から来ており、日本語でも馴染みのあるアンティーク（antique）と同じ語源です。

古いという意味から「奇行」という意味への変遷が興味深いところですが、語源解説によれば、古代ローマ遺跡などから出土した彫像などに見られる奇妙、奇怪なデザインを指すイタリア語だったようです。

「奇怪な」という意味ではグロテスク（grotesque）という形容詞もありますが、これもまたイタリア語であり、洞穴を意味するイタリア語grottaに由来するのですが、洞穴で見つかった壁画のことを指していました。