気概 ― derring-do

宇宙旅行は未来小説のお話でしたが、2009年10月にカナダの大富豪が国際宇宙ステーションに民間人として宇宙旅行をしてから、だんだんと現実のものとして認識されるようになってきたと言えます。

尤も、このカナダ人が支払った旅行代金は4,000万ドル以上だったということで、とても一般人が真似できるものではないことも明らかです。

では、お金の問題は置いておいて、宇宙旅行に出かける”気概”はある？


If you have the millions to spare and the derring-do, your chances of being strapped in and launched to the international space station improved markedly Wednesday when two major companies agreed to join forces to make space travel significantly more available.

The Boeing aerospace company announced an agreement with Space Adventures Ltd. of Vienna, Va., to establish a space taxi system that will launch its passengers into low Earth orbit.
(Marc Kaufman. Boeing, partner plan space taxi for tourists by 2016. The Washington Post. September 16, 2010.)


"derring-do"は、”daring to do”（大胆にも～する）という動詞句が誤って名詞句に解釈されたものです。

記事のURLはこちら。