最近30日間のアクセス数トップ3記事

2016年9月21日水曜日

セメント ー cement

"cement"はセメント、などと敢えて言うまでも無い事ですが、動詞で使われているのを見るのは初めてのような気がします。


WASHINGTON – Democrat Hillary Clinton and her allies cemented their financial advantage over Republican Donald Trump last month as the battle for the White House intensifies, new campaign reports show.

Trump’s campaign collected nearly $41.8 million in August and spent $29.9 million, ending the month with $50.3 in cash reserves. Clinton brought in about $60 million, raised largely at high-dollar fundraisers around the country, allowing her to push her spending to a new high of $49.6 million last month and still start September with $68 million stockpiled for the final two months of the election.
(Hillary Clinton cements fundraising advantage over Donald Trump. USA Today. September 21, 2016.)


大統領選の選挙資金についての話題で、クリントン氏の方がトランプ氏よりも資金が潤沢である、というのがその内容ですが、数字は庶民感覚からかけ離れているので、この際どうでも宜しい(苦笑)

筆者にとって、"cement"という動詞が"advantage"という目的語を取っているのが新鮮だったということだけです。

"cement"を辞書で引くと、その動詞の意味に当然ながら、


強固にする


というものがあります。セメントの性質や目的からして当たり前かも知れないのですが、ニュース記事の中での実際の用例というのは新鮮なものがあります。

コーパスを使って検索すると動詞としての"cement"の用例が多岐に渡っている事が分かります。


His (=Alan Greenspan) reputation was cemented by a critical insight and gamble: advances in globalization, the advent of China into the world trading system, and the telecommunications revolution meant the U.S. could grow at a higher rate without risking inflation.
(Newsweek, 2010)


The Cardinals could still sign a pitcher such as Max Scherzer or make a deal for David Price before the season starts, and that would even further cement their place as the divisional favorite.
(USA Today, 2015)


Now, however, the Seoul government is worried that Kim Jong Il might make a bid to proceed with a summit soon after the funeral as a means of cementing his legitimacy and setting the stage for renewed talks with the United States.
(Associated Press, 1994)


枚挙に暇がありませんが、このように多くの用例に触れることで自ら使える表現として記憶に定着するような気がしますね。


0 件のコメント:

コメントを投稿