最近30日間のアクセス数トップ3記事

2016年9月7日水曜日

sophomoric

共和党大統領候補のトランプ氏の発言がまた取り上げられています。

今度はイスラム国(ISIS)を封じ込める計画を1カ月で作る、と豪語した、という話です。


(CNN)A retired army general is slamming Donald Trump's remarks that as President he will ask the US military to come up with a plan within one month to defeat ISIS.
"I had to ask myself, what the hell does he think we've been trying to do for the last 14 years in terms of al Qaeda?" Retired Army Lt. Gen. Mark Hertling told Anderson Cooper on AC360 on Tuesday.
(Leinz Vales. Retired general calls Trump's 30-day ISIS order 'sophomoric.' CNN. September 7, 2016.)


記事のタイトルに、

Retired general calls Trump's 30-day ISIS order 'sophomoric'


とありますが、"sophomoric"は

子供じみた


という意味ですが、大学の2年生を意味する、"sophomore "から来ています。

大学2年生は馬鹿、と言わんばかりですが、果たして"sophomore "とはギリシャ語で賢いという意味のsophosと、その反対でfoolishという意味のmorosから作られたということをご存知でしょうか?

つまり、ある意味「形容矛盾」なのですが、大学2年生ごときは賢そうに見えてもまだまだ未熟、ということなのでしょう。



0 件のコメント:

コメントを投稿