ボクシングの世界から（５） ― throw in the towel

今週のテーマ、“ボクシングの世界から”は、今日が最終日です。

今日の表現は、

throw in the towel

です。

リングにタオルを投げ入れることは敗北の宣言であることはよく知られているところです。

この表現が使われている記事で、まさに今の時期どんぴしゃりなものを見つけました。

Despite the mounting pressure, many pundits still say he's unlikely to throw in the towel after 12 months or less in office, unlike his past four predecessors.

さて、ここで"he"とは誰のことでしょう？答えはこちら。

---------------------------------------

上記記事の引用元を明らかにしておきます。 Linda Sieg. Japan's PM Kan: a fighter with few political friends. Reuters. June 1, 2011.