zombie eater

小生も良くないと思いながらもついそうなっていることが多いのですが、パソコンやスマホを見ながら食事をしているということがあります。

つまり「ながら食べ」ということです。

かつては、食事中にテレビをつけていて、テレビ番組を見ながら食べるという行為には批判的なものがありましたが、今時はスマホでしょうか。レストランやカフェで一人客がスマホを見ながら食事をしている光景は珍しいものではなくなりました。

その今時の食べ方をする人のことを、


zombie eater


というそうです。


A poll of 2,000 Americans examined their eating and snacking habits, discovering that the majority (88%) are “zombie eaters” – admitting to looking at screens while eating, from their TVs to their phones and laptops.

In fact, the average American studied will look at their phone more than two separate times during a single meal. On top of that, the average American will only have five “screen-free” meals a week.
(The majority of us are considered ‘zombie eaters.’ New York Post. July 23, 2019.)


ところで、ネットで"zombie eater"、"zombie eating habits"などを検索してみると、夜中に暴飲暴食をしてしまう行為のことを指す意味でも用いられているようです。

"zombie"はお化け、死体が悪霊によって復活したものとされますが、語源はアフリカ大陸で話されるバンツー諸語の1つ、キンブンドゥー語らしいです。

「お化け」みたいに見えるからでしょうか、活気がなく、機械的な返答や動作をする人のことを、"zombie"と表現したりすることがあります。

スマホを見ながら食事する人には精気が見えないからでしょうか。