略語でOPというものがあります。ネットでよく使われる表現ですが、何のことかご存知でしょうか?
OPは、original posterを略したもので、ネット掲示板などでトピックを最初に投稿したユーザーのことを指すそうです。いわゆる、スレ主(スレッドの主;スレッドを立てた本人)とかトピ主(トピックを開始したユーザー)という日本語が相当します。
A woman’s boyfriend didn’t tell her he quit his job — and then accused her of being unsupportive when she didn’t want to pay the full rent they once split.
The frustrated girlfriend took to the r/AITA_WIBTA_PUBLIC Reddit forum to vent about her situation — which has since been deleted.
(Fabiana Buontempo. Selfish boyfriend secretly quits job — and expects girlfriend to financially support them: ‘Get rid of that man-child’. New York Post. August 10, 2025.)
上記の記事を読んでいたのですが、途中からOPという略語が突然出てきたので面喰らいました。
The OP had to learn of her boyfriend’s impulsive decision to quit his job from their mutual friend.
(ibid.)
実は突然にOPという略語が出てきたのではありませんでした。よく読むと、この前に以下のくだりがあり、OPが"original poster"の略であるらしいことは想像が付くものでしたが、読み飛ばしていました。
…the original poster started to notice that her man was home more than usual, especially during times when he should’ve been at work.
(ibid.)
0 件のコメント:
コメントを投稿