最近30日間のアクセス数トップ3記事

2010年11月3日水曜日

負けて・・・ ― trail

"trail"という単語は名詞ではいわゆる”道”、特に山の中の小道のような意味ですが、動詞としての用法も覚えておきたいところです。

引き摺る、という意味でよく用いられますが、ちょっと見慣れない用例で、試合や競争で負けている状態、遅れを取っている状態を指す意味で用いられることがあります。

例えば以下のような実例があります。


SAN DIEGO — It was the cliche line of the night - Proposition 19 went up in smoke as voters rejected legalizing marijuana in California.

The author of Proposition 19 conceded defeat as early results showed the initiative trailing by more than 10 percent two hours after the polls closed.
(Joanne Faryon. Californians Reject Legalization Of Marijuana. KPBS San Diego. November 2, 2010.)


A is trailing by ...


という形を取り、主語に来る対象(つまりA)が負けているということを意味しています。"by ..."では、それが何点差なのか、何ポイント差なのか、ということを示しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿