veep

アメリカ大統領選の民主党からの有力候補であるバイデン氏が演説中に言葉に詰まったという記事です。

新型コロナウィルスへのトランプ大統領の対応について、自身の批評も加えながらスピーチしていたところ、言葉が出てこなかったのでしょうか、言い淀む場面があったようです。


Not even the teleprompter could prevent the latest Joe Biden gaffe.

The presumptive Democratic presidential nominee apparently lost his train of thought Monday while delivering a speech on what he believed President Trump should do to combat the deadly coronavirus pandemic.

”I’m glad the president has finally activated the National Guard. Now we need the armed forces and the National Guard to help with hospital capacity, supplies and logistics,” the former veep said, reading from a teleprompter in a 30-second video clip posted to his campaign YouTube channel and picked up on by Mediaite.

“We need to activate the reserve corp of doctors and nurses and beef up the number of responders dealing with this crush of cases. And, uh, in addition to that, in addition to that, we have to make sure that, we are,” he started to add before stumbling over his next words and making a circular motion with his right hand, apparently asking staffers to roll back the prompter, before changing course.
(Bob Fredericks. Joe Biden stumbles over words during coronavirus speech. New York Post. March 23, 2020.)


政治家の失言は何かとマスコミの好餌となりますが、バイデン氏の場合も例外ではなく、現職大統領のトランプ氏と戦うことになるであろう民主党の雄として、放ってはおかれません。

バイデン氏について、


the former veep


と表現されている箇所がありますが、"veep"という単語は初めて見ました。

VP (Vice President)の発音、"vee pee"（ヴィーピー）が訛って、"veep"となったもので、アメリカ英語の俗語です。

言うまでもなく、バイデン氏はオバマ大統領の政権期間、副大統領を務めました。