記事見出しに使われる短い単語（２） ― mum

今週は新聞記事の見出しに使われる短い単語を特集してお送りしています。

2日目の今日取り上げる単語は、"mum"です。

"mum"といっても、"mother"（お母さん）のことではありませんよ！？

以下の引用をご覧ください。


Illinois House leaders mum on pension reform talks
By Doug Finke

Illinois House leaders say they still are working on legislation that would ease the state’s crushing pension burden, although they are closed-mouthed about what those changes will be and when the General Assembly will be asked to consider them.
(Rockford Register Star. August 14, 2011.)


"mum"とは、”無言の”を意味する叙述の形容詞です。

記事本文では、"closed-mouthed"と表現されています。

余談ですが、"mum"を使った表現に、


Mum's the word. （内緒だよ。秘密よ。）


というものがあります。