ticker symbol

先日フェースブックの株式店頭公開のニュース記事を取り上げましたが、同社がニューヨーク証券取引所とナスダックのどちらに上場するのか、という話題が注目を集めているようです。


Bitter rivals Duncan Niederauer’s New York Stock Exchange and Robert Greifeld’s Nasdaq are locked in a heated battle for Facebook’s listing when the privately held social-networking giant attempts to raise an eye-popping $10 billion in stock in the coming weeks, The Post has learned.

“It’s a very heated battle,” Larry Tabb, founder of capital markets advisory firm Tabb Group, confirmed, saying the race so far may be too close to call.
(NYSE, Nasdaq battle for Facebook listing. New York Post. January 28, 2012.)


ところで株式店頭公開を果たすと、その事実は勿論ですが、上場を果たした会社の銘柄の略称が付けられ、報道されます。その略称ですが、英語では"ticker symbol"と言います。


Sources familiar with the rival exchanges say Facebook has not yet chosen a platform but already has reserved the ticker symbol “FB” and can use it on either exchange.
(ibid.)


"ticker"とは、株取引の情報交換のために使われていた機械のことらしいですが、その機械がデータを印字する際にたてる音に由来する単語なのだそうです。（Source: Wikipedia）

"ticker symbol"はほとんどの場合は会社名の略称が多く、フェースブックの場合も”FB”ということらしいですから大した話題でもないのですが、普段新聞記事などでも目にすることの多いあの略称のことを"ticker symbol"というとは知りませんでしたので、今日取り上げた次第です。