A man, a plan, a canal — Panama!

昨日はトランプ次期大統領がパナマ運河を取り戻すと息巻いているというニュース記事を取り上げましたが、「パナマ運河」と聞いて思い出す有名なフレーズがあります。

英語好きな方なら読み物などで一度ならず読んだことがあるのではないでしょうか？

A man, a plan, a canal – Panama!

That sentence is one of the greatest palindromes, penned in 1948 by British writer and mathematician Leigh Mercer.

But the Panama Canal – nicknamed the Big Ditch – was on my bucket list for much more than just a clever play on words.

For this is one of the world’s mightiest engineering marvels.

A 48 mile long world changing achievement linking two oceans across a continental divide that is 100 years old on August 15.

(Nigel Thompson. Panama Canal cruise is a fascinating trip though 100 years of history. Mirror. July 12, 2014.)

そうです！回文（アナグラム）の名作と言われる、

A man, a plan, a canal – Panama!

という1文です。

上から読んでも下から読んでも同じになるこの文は、イギリスの作家、数学者であるLeigh Mercer氏の作だということです。