dead-on

"dead-on"は形容詞で、非常に正確な、という意味です。インフォーマルな言い回しで、口語表現です。

Clicking the link led to a bogus “support portal” with dead-on duplicates of real Google login pages — designed to trick users into handing over their credentials.

(Marissa Matozzo. Billions of Gmail users’ personal information at grave risk in ‘sophisticated’ phishing attack. New York Post. April 21, 2025.)

上記の用例に見られるように、ここでの"dead-on"（「非常に正確な」）というのは、とてもよく似せて作られている、という意味合いで、本物のように見える、本物と見分けがつかない、というような含意があります。

コーパスで検索してみると、

dead-on copy

dead-on imitation 

dead-on impersonation

といった用例が多く見られます。

"dead-on"の"dead"の基本的な意味は死んでいるという意味ですが、完全な、全く、という強意の意味合いでも使われるます。例えば、"dead broke"は一文無しという意味ですし、"dead drunk"は完全に酔っ払った、という意味ですね。

また、以前取り上げた、

dead spit of 〜（〜の生き写し）

dead ringer（そっくり）

といった表現に見られる"dead"もやはり同様の意味合いです。

Online Etymology Dictionaryによると、"dead-on"という表現は射撃に由来するそうです。百発百中を"dead shot"と言いますが、的に正確無比に命中させることが、模倣にも拡張されたものかと思われます。