body count

本日は成人向け（！）の内容となります。

が、一応サイエンティフィックな内容でもあります。ご興味のある方はどうぞ。

記事のタイトルで、

body count

という表現が出て来ます。はてな？

How many people someone has slept with is a personal thing that most don’t want to disclose — unless maybe you’re on a reality TV dating show like Love Island, where they created an entire challenge around the topic.

However, according to a Washington State University study, there is a simple way to determine if a person gets freaky in the sheets often — and it has to do with how much strength they have.

Lead researchers Caroline Smith and Ed Hagen analyzed data from 4,300 US participants. They found that people — both men and women — with upper body strength reportedly have a high number of sexual partners.

(Fabiana Buontempo. This is an easy way to figure out if someone has a high ‘body count’, study says. New York Post. June 26, 2025.)

引用部の冒頭を読めば明らかですが、"body count"とは、経験人数のこと、つまり「何人とヤッた（寝た）ことがあるか？」を表す数字です。

随分と直裁的な表現だと思います。

"high body count"は経験人数が多いことを意味しますが、先に申しましたように、ワシントン州立大による研究では体力と"body count"に相関関係があるという研究報告があるそうです。

"body count"という表現は元は戦争において倒した敵の数を指すものだったそうです。こうした「カウント」は戦争のように特殊で、普通ではない状況におけるものです。性的交渉の相手の数のカウントにも使われるようになったのはその延長です。（Merriam-Webster Dictionaryの解説による。）

この表現には俗語として女性蔑視的な側面もあるということですので、使用には慎重になった方が良さそうです。