catnip

ロサンゼルスで移民の取り締まりに反発する人々のデモが一部で暴徒化し、ロス市内が騒然としているというニュースを見ました。

トランプ大統領は鎮圧のために州兵を派兵、これを越権行為であるとカリフォルニア州知事が批難するなど、情勢は混迷を極めています。

国防長官は更に海兵を派遣すると表明しているようですが・・・。

Since protests against immigration raids in Los Angeles began, false and misleading claims about the ongoing demonstrations have spread on text-based social networks. Outright lies posted directly to social media mixed with misinformation spread through established channels by the White House as Donald Trump dramatically escalated federal intervention. The stream of undifferentiated real and fake information has painted a picture of the city that forks from reality.

（中略）

Many posts promoted the perception that mayhem and violence had overtaken the entirety of Los Angeles, even though confrontations with law enforcement and vandalism remained confined to a small part of the sprawling city.

（中略）

The Social Media Lab, a research unit out of Toronto Metropolitan University, posted on Bluesky: “These days, it feels like every time there’s a protest, the old clickbaity ‘pallets of bricks’ hoax shows up right on cue. You know the one, photos or videos of bricks supposedly left out to encourage rioting. It’s catnip for right-wing agitators and grifters.”

(Blake Montgomery. Misinformation about LA Ice protests swirls online: ‘Catnip for rightwing agitators’. The Guardian. June 10, 2025.)

記事のタイトルや本文に出て来る、

catnip for right-wing agitators

というくだりに注目したいと思います。

"catnip"を辞書で引くと、キャットミント、イヌハッカとあります。手元の辞書ではこれ以上の説明は無く、意味するところ掴みあぐねるのですが、猫が特に好むシソ科の多年草ということで、

something very attractive

someone or something that is very attractive or appealing to a particular person or group

という意味で使われるようです。

ロス市内の暴動はトランプ政権の移民政策に反発したものですが、街中が大混乱に陥っているという報道もある中で、暴徒化しているのはほんの一部であり、局所的にはどちらかと言えば「おとなしい」抗議デモが展開されているという、相反する指摘もあります。

どういうことなのでしょうか？

アメリカの移民政策が国論を二分するようなイシューになっていることは周知の通りですが、今回のような抗議活動が大袈裟に取り上げられることは初めてのことでは無く、これまでにも見られたことです。移民を排斥すべきだと主張する側は、暴動をクローズアップすることで、移民に対する寛容論を封じようとします。これが、"right-wing agitator"です。

ネット、SNS上では暴徒化した抗議デモを殊更に強調して取り上げたものが見られるということですが、そうしたコンテンツは事実でないものも多く、右派が自らの主張を展開するための格好の材料、"catnip"になっているというのです。

フェイクニュース、"misinformation"と呼ばれるゆえんです。