spritz

世界各地の観光地でオーバーツーリズムや観光公害が社会問題となっています。

スペイン・バルセロナもそのひとつですが、外国人観光客にフラストレーションを募らせる市民らが実力行使（！？）に出たようです。

BARCELONA, Spain (AP) — A group of tourists were sitting at an outdoor table in the Spanish city of Barcelona, trying to enjoy their drinks, when a woman raised a cheap plastic water gun and shot an arc of water at them.

（中略）

On Sunday, around a thousand people marched from a luxury shopping boulevard popular with affluent foreigners before police stopped them from getting closer to Barcelona’s top sight-seeing destination: La Sagrada Familia church.

The marchers spritzed unsuspecting tourists along the way, chanting slogans and carrying protest signs. One read: “One more tourist, one less resident!”

(Joseph Wilson. How the humble water gun became the symbol of Barcelona’s anti-tourism movement. The Associated Press. June 17, 2025.)

バルセロナ市民らが手に取ったのはプラスチック製おもちゃの水鉄砲（water gun）。

気温上昇傾向にある日中、何人かが戯れ事に水鉄砲を手に街中で噴射していたのが、いつしかオーバーツーリズム反対のシンボルのように拡まったそうです。

実際に外国人観光客に向けて噴射してもいるようですが、実害は少ないのか、大きなトラブルにはなっていないようです。（東京の銀座や京都でやったらどうなるでしょうね？）

さて、"spritz"という動詞ですが、水などの液体を噴射する、吹き掛けるという意味です。

辞書を引くと語源はドイツ語のようですが、ペンシルベニア方言ともあります。英語ではPennsylvania Ducthと言われますが、米ペンシルベニア州で特徴的に見られるドイツ語を指すそうです。