stenographer

昨日取り上げた、米国防省が新しい報道ルールを策定しメディア各社の反発を招いているという話題の続きです。公式にリリースした情報しか報道してはならない、従わない場合には出禁にするという一方的な内容ですが、大手メディア各社は新ルールへの同意を拒否し、記者証を返却しているところもあるそうです。

Today, NPR will lose access to the Pentagon because we will not sign an unprecedented Defense Department document, which warns that journalists may lose their press credentials for "soliciting" even unclassified information from federal employees that has not been officially approved for release. That policy prevents us from doing our job. Signing that document would make us stenographers parroting press releases, not watchdogs holding government officials accountable.

(Tom Bowman. Opinion: Why I'm handing in my Pentagon press pass. NPR. October 14, 2025.)

そのうちの1社、NPRの記者は取材の自由が制限されるようなルールは受け入れられないとして同意文書への署名を拒否した、とあります。新聞記者としての矜持でしょう。

省が公表する情報のみを伝えるに留まるならば、それは報道記者ではなく、速記者（stenographer）に過ぎない、とあります。

英語の"stenographer"は速記者と訳されます。それでは接頭辞のsteno-は「速い」という意味かというとそうではありません。

辞書を引くと分かりますが、接頭辞steno-は狭い（narrow）とか小さい（small）という意味のギリシャ語から来ています。速記者が書く、線や点で構成された省略文字が"stenography"です。

速記文字のことを、"stenotype"、"short hand"とも言います。