hit the sauce

アルコール、つまりお酒を飲むことと出世には相関関係がある（！？）という報告があるそうです。

若い時には下戸よりも多少酒癖が悪いくらいの方が出世する（！？）、という話のようなのですが・・・。

To prove that liquor can help grease the wheel of fortune, the professor and his colleagues spent 18 years monitoring the drinking habits of more than 3,000 Norwegians from the age of 13 to 31.

They found that those who started hitting the sauce hard in their late teens and early twenties boasted higher levels of education and income than those who practiced abstinence or minimal boozing.

“There is a correlation,” Pedersen declared. “The statistical findings are quite strong, so clearly significant.”

(Ben Cost. Teenage binge-drinkers earn more money and success later in life: study. New York Post. November 10, 2025.)

引用する記事によれば、ノルウェーの社会学者が行った専門的な研究の報告となっています。

記事中、

those who started hitting the sauce hard in their late teens

が指すのは、記事のタイトルにもある"Teenage binge-drinkers"ということになり、"hit the sauce"という表現は、

大酒を飲む、酒浸りになる

という意味の俗語表現です。以前取り上げたのですが、"sauce"には俗語でアルコール（お酒）の意味があります。

なお、真面目な研究報告の内容はアルコール（お酒）の消費が成功に結び付くというのではなく、お酒を伴う人間関係や交流がプラスに働くというもののようです。

しかし、お酒と社会的成功に相関関係があるなんて発想は日本で言えば昭和世代のサラリーマンの話ではないでしょうか。

最近の若い世代、とりわけZ世代と呼ばれる人たちはあまりお酒を飲まないと聞きます。飲みニケーションオヤジ世代の復権でしょうか。