denim

新型コロナウィルス感染症の予防措置として、マスク着用はかなり定着してきているようです。

私自身はあまりマスクをするのを好みませんが（花粉症持ちなんですが、それでも）、緊急事態宣言以降、スーパーマーケットなどへ買い物に行く際は着けるようにしています。マスク着用がほとんど義務というか（店舗によってはマスク必須というところも）、していないと非常識であるかのような圧力を感じるというのが正直なところです。

欧米では日本のようなマスク着用文化はなかったところが、やはりコロナの影響により日常生活でのマスク着用が定着しつつあるようです。


Ever since the CDC announced that Americans should be wearing a face covering in public to help slow the spread of coronavirus, reusable cloth options have been popping up everywhere. From designers on Etsy pivoting their storefronts to selling masks to brands like Reformation adding them to its lineup, there are plenty of places to order one online.

Apparel brand Rag & Bone is one of the latest labels to launch face masks. If the name sounds familiar, that’s probably because you’ve seen Jennifer Aniston call it out as one of her go-to brands for jeans. And she’s not the only celeb that’s a fan — Blake Lively and Katie Holmes have also shown it some love.

Rag & Bone’s new Stealth Masks are lined with 100 percent cotton, have elastic ear straps, and come in a variety of designs like denim and gingham. You can pre-order a pack of three for $55, or purchase an individual mask for $30. The brand will be donating $5 from each purchase to City Harvest, with the remainder going towards those most affected by coronavirus, local workers, and the manufacture of more masks.
(Christina Butan. This Celeb-Loved Denim Brand Launched Face Masks That Support a Good Cause. People. May 5, 2020.)


引用した記事は、有名デザイナーブランドがマスクを製作し始めたことを取り上げているものです。

スーパーマーケットなどで見かけるお客さんらのマスクを見ると、スタンダードな白の不絹布マスクの他、手作りと思しき布製マスクはもはや珍しくなく、その色やデザインも様々です。

さて、件の有名デザイナーブランドはジーンズのブランドだということですが、ジーンズの生地と言えばデニム（denim）です。

この"denim"という英単語が実のところフランスの地名に由来するということをご存知でしょうか？

Merriam-Websterオンラインにその詳しい説明がありますが、"denim"というのは、


serge de Nimes


というフランス語が約まったもので、Nimes（仏語の綴りでは、Nîmes）というのが、このデニム生地の生産で有名なフランス南部の都市です。

ご存知のようにフランス語では語末の子音を発音しないことがほとんどですから、Nimesはカタカナだと「ニーム」のような感じになります。

"serge de Nimes"は、英語圏で使われるに従って、"serge"が脱落、"de Nimes"だけになってしまったんですね。

ちなみに、ジーンズ（jeans）という単語も地名から来ているのですが、それについてはまた後日。