compounding

製薬会社のノボ・ノルディスク社の株価が大幅下落というニュース記事に目が留まりました。

何が起きているのでしょうか？

同社の看板商品の抗肥満薬の売上予測の下方修正があったことが株価に影響した模様です。

Novo Nordisk's shares plunged more than 20% Tuesday, after the company cut the forecast for its flagship obesity drug.

(Sydney Lupkin. Drugmaker Novo Nordisk slashes Wegovy sales forecasts, blaming compounding. NPR. July 29, 2025.)

同社によると、売上が落ち込む背景に、安価な代替品があるとのことですが、ここで、

compounding

なる言葉が出てきます。どういう意味なのでしょうか？

The company blames cheaper alternatives made by compounding pharmacies, which are allowed to make what are essentially copies of drugs when they're in short supply. Wegovy and Ozempic, a diabetes drug sometimes prescribed for weight loss, had been on the Food and Drug Administration's drug shortage list, paving the way for a boom in compounded versions.

The FDA ruled that the shortage of Wegovy was over earlier this year. But some compounders are testing the legal landscape. They're customizing obesity drugs for patients by adding vitamins or tweaking doses.

(ibid.)

上記の引用部分だけでも、

compounding pharmacies

compounded versions

some compounders 

という複数箇所で"compounding"という用語を確認できます。

"compound"という名詞は混合物、合成物という意味があり、薬そのものを指す時にも用いられます。ここでは動詞の〜ing形で形容詞的に使われています。やはり混合する、混ぜ合わせて作るという意味で使われていると考えられます。

日本においても調剤薬局というものがありますが、"compounding"とはこの「調剤」を意味するのだろうか、という疑問が湧いてきました。

記事は以下のように続きます。

Compounding pharmacies typically help patients whose needs aren't met by existing approved drugs. The compounded drugs are not generics, nor do they go through the FDA's approval process. Instead, compounding pharmacists tailor drugs for individual patients who need them and are mostly regulated on the state level by boards of pharmacy.

(ibid.)

これはアメリカでの話ということになるものと思われますが、"compounding"による薬剤は厚生当局（アメリカの場合FDA）の承認を受けたものではなく、各州で規制される位置付けといことです。大国のアメリカならではと思わされますが、日本でいう調剤とはやや異なるようにも思われます。

そして、医薬品に関連する用語としての"compound"には「調合」という和訳がされており、日本語で言う「調剤」とは別概念のようです。

取り上げた記事の件では、抗肥満薬を"compounding"によりカスタマイズしたものが代替品として処方され、承認された医薬品の売上に影響している訳ですから、日本国内では見られない特殊な状況ではないかと思われます。