mouth

夏休みをイギリスの片田舎で過ごすアメリカ副大統領のJD・ヴァンス氏に地元民が反発しているというニュース記事です。

ロンドン郊外にあるコッツウォルズ村では、外国要人の来訪の為に警備や道路封鎖などで住民に影響が出ている模様です。

ヴァンス氏を批判するプラカードなどを掲げたデモも起きていると報じられていますが、地元民の受けが良くないのはヴァンス氏の人柄にも要因がありそうです。

JD Vance used the break in the peaceful Cotswolds to relax with his family, go fishing with the foreign Secretary and make the trip to RAF Fairford where US Air Force personnel are based.

The security that comes with having such a high-profile guest in the manor, plus Mr Vance's outspoken nature, has not gone down well with some residents.

"He's a bit of a mouth - to put it politely as possible," said Josh Packford.

"I think he thought he was going to be a bit more important than he really is," Mr Packford added.

(Joe Skirkowski. 'He's a bit of a mouth' - locals react to Vance visit. BBC News. August 14, 2025.)

地元民のコメントとして、

He's a bit of a mouth

という発言が紹介されています。

口を指す"mouth"には、図々しさ（impudence）や口汚い事、またその言葉（vulgar talk）という意味があるんですね。

地元民のコメントでは、ヴァンス氏が偉そうだ、何様と思っているのか、というようなコメントが続きますが、若干41歳のヴァンス氏はやはり尊大な印象を与えているもののようです。

個人的にはヴァンス氏がホワイトハウスを訪問したウクライナのゼレンスキー大統領に対し、感謝は無いのかと難詰した時のことが印象に残っています。