side

記事の引用からどうぞ。

McDonald’s employees outside the U.S. are serving burgers and fries — with a side of fashion.

Fans of the fast-food chain are craving more than just the value menu after a customer shared a video of unexpectedly stylish “McJeans” that European workers wear.

The TikTok clip — racking up over 8.1 million views — features two workers casually covering their shifts in the perfectly fitted blue jeans, each stamped with a subtle McDonald’s “M” logo on the back-right pocket.

(Adriana Diaz. McDonald’s fans freak out over sexy ‘McJeans’ that workers wear in lucky countries: ‘She’s serving and then serving’. New York Post. September 16, 2025.)

ファーストフードチェーンの店員の装いに関心など個人的にはありませんが、記事によりますとマクドナルドではユニフォームに多少のバリエーションが認められていて、地域により特色があるそうです。ヨーロッパのマクドナルドではジーンズ着用の店員がいて、後ろポケットにはマクドナルドのロゴがワンポイントで入っているもがオシャレだとSNSで話題になっているます。

引用部分で、

McDonald’s employees outside the U.S. are serving burgers and fries — with a side of fashion.

とあります。動詞の"serving"と併せて、サイドメニュー、つまりメインディッシュに添える副菜に掛けたシャレのようになっています。

私はいわゆる「サイドメニュー」というのは和製英語かと思っていたのですが、"side"には、

（主料理とは）別途の

（研究社新英和大辞典）

という形容詞の用法があり、"side order"、"side dish"などといった言い回しは英語表現として通じるものです。この"side"が名詞化して、

a side of fries

のように「サイドメニュー」を表す表現となっています。

こうした"side"の意味合いは、

sidetrack

side-hustle

side channel attack

などの表現にも見られます。