blasé

昨年のアメリカ大統領選で敗北を喫した民主党のカマラ・ハリス氏ですが、カリフォルニア州知事への立候補が取り沙汰されているそうです。

現職のGavin Newsom氏が任期満了を迎えることからハリス氏の名前が上がっている模様ですが、州の有権者、関係者の見方は冷やかだそうです。

There doesn’t seem to be a lot of California dreamin’ of former Vice President Kamala Harris. 

A plurality of Golden State “policy influencers” indicated a blasé attitude toward the possibility of Harris vying for governor in 2026, when incumbent Democrat Gavin Newsom is barred from running again due to term limits.

(Ryan King. California power brokers shrug at possible Kamala Harris run for governor, more than one-third say they’re ‘indifferent’: poll. New York Post. April 15, 2025.)

記事に出てくる、

blasé

という単語はフランス語ですが、飽き飽きした、無関心な、という意味があります。

フランス語の動詞blaserに飽食するという意味があり、その過去分詞形がblaséとなります。

つまり、食べ過ぎ、飲み過ぎ、ヤリ過ぎ・・・で、もはや飽き飽きしている、興味が無い、食傷気味であるということです。

記事で紹介されている統計によれば、ハリス氏の出馬に対して無関心であると回答した人は3分の1以上に上るようです。

ハリス氏はもはや「オワコン」でしょうか。