Kegel

今日の話題は一応、成人向けの内容となります。悪しからず。

いわゆる男性機能の話しになるのですが、肝心の時に機能しない（?!）という場合に備えて骨盤トレーニングが有効だという話がネットで広まっているそうです。

On TikTok, a pelvic floor exercise long popular with women is being repackaged as a fix for erectile dysfunction (ED) in young men, with influencers promising stronger, longer-lasting results between the sheets.

（中略）

“[This] is one of the most common and consequential misconceptions I see,” Dr. Justin Houman, a urologist with Cedars-Sinai Medical Center, told The Post.

The move? Kegels.

Originally developed to help women treat urinary incontinence after pregnancy and childbirth, Kegels are now increasingly used by men to strengthen pelvic floor muscles, which support the bladder and bowel.

(McKenzie Beard. Men are doing a popular vaginal exercise for erectile dysfunction — and it’s making it worse. New York Post. April 2, 2026.)

骨盤トレーニングという言葉を聞かれたことがあるかも知れません。記事中は"pelvic floor exercise"と出て来ます。出産を経験した女性などが尿漏れなどになりやすいところ、この骨盤トレーニングが有効とされます。

記事ではもう一つ、"Kegel(s)"という言葉も出て来ますがこれも骨盤トレーニングを指す用語です。"Kegel"は骨盤トレーニングの始祖である産科医Arnold H. Kegel (1894-1941) に因みます。

Any of various exercises involving controlled contraction and release of the muscles at the base of the pelvis, used especially as a treatment for urinary incontinence.

(American Heritage Dictionary)

ところで"Kegel"が男性機能の維持や回復に本当に有用なのか？については記事においては、注意が必要とあります。"Kegel"は排尿などをコントロールする括約筋を鍛えますが、男性機能の問題に関しては括約筋が緊張していることが機能低下の原因にあるそうで、エクササイズは状況をより悪くする可能性があるとのことです。

rub and tug

政財界の大物、果ては英王室までも巻き込んだ一大スキャンダルとなっているエプスタイン事件で、売春斡旋の罪で収監中に自殺したエプスタイン氏が残していた電子メールなどの関連文書が新たに公開されたようです。

念の為、本日の内容は成人向けです。

Jeffrey Epstein, the disgraced financier who committed suicide while facing sex trafficking charges, lays out in detail the sex acts he paid for, according to recently released emails.

In a 5 a.m. typo-laden email in 2019 to a journalist, Epstrein wrote, "the girls retunred the house multiplie times. for 200 dollars for a rub and tug. . no sex . . . some worked in the locak massage parlors, most in thier mid twenties."

The exact date of the email, Feb. 1, 2019, was when the registered sex offender was aware federal authorities were after him but months ahead of his arrest. The email is among a trove of documents related to the case Congress has released in recent days.

(Michael Loria. Epstein email details sex acts he paid for and how. What did Trump know? USA TODAY. November 14, 2025.)

文書中に記載された生々しいやり取りのくだりに、

200 dollars for a rub and tug. . no sex . . .

とあります。

エプスタイン氏が食い物にした女性に支払った対価と思われる記載ですが、"rub and tug"とは何を指すのでしょうか？

"rub"とは擦る、摩擦する、"tug"とは引っ張る、といった意味ですが、直後に"no sex…"とあり、性的な行為を指すものであることは想像が付くところです。

英和辞典の類にこの"rub and tug"という表現は載っていませんが、"rub off"には男性器に対する性的なマッサージを指す意味合いがあるらしく（Oxford Dictionary of Euphemisms）・・・。

一方、"tug"とは何を引っ張る、引くというのか？あまり詳しく書くのも憚られるのですが、"rub and tug"とは性的なマッサージを指す表現として定着しているようです。

真面目な小生は利用したことなどないと断っておきますが、日本にもエステ店とかマッサージ、リフレなどと謳い、オプションとしてこういったサービスを提供する風俗店があると聞いたことはあります。英語では、"rub and tug establishment"、"rub n' tug joint"などと称されるようです。

rawdog

唐突ですが、"rawdogging"という言葉をご存知でしょうか？

パソコンやスマホといったデジタル環境にどっぷりと浸かっている現代人にとって、四六時中チャットやSNSの刺激に曝されるのが日常となっている中、何もしないでただじっとしている、というのは苦行に近いものがあります。

その「何もしないでただじっとしている」というのが、"rawdogging"の意味なんだそうです。

Generation Zers have devised a new way to mentally detox from omnipresent digital distractions — by undertaking challenges where they do nothing all day, as seen in TikTok clips with thousands of views.

Dubbed rawdogging, the practice involves staring into space sans entertainment, sleep or other distractions to give themselves a respite in an age where everyone is glued to their screen.

(Ben Cost. ‘Doing nothing was a lot harder than I thought’: Gen Z is now ‘rawdogging’ boredom — here’s why it’s good for them. New York Post. October 7, 2025.)

デジタルネイティブとも呼ばれるZ世代の若者の間で、この"rawdogging"が流行っていると紹介されています。

それは例えば、飛行機に乗っても映画や音楽などの機内エンターテイメントサービスは一切利用せず（また、勿論スマホ画面を見るでもなく、読書をするでもなく）、ただひたすら座ったままでじっとしているということや、ジョギングに出るにしても音楽を聴きながらではなく、ただ走る行為のみに集中する、といっとものだということです。

"rawdogging"とは何もしないでいること、あるいは退屈するような単純な作業をどれだけ我慢出来るかというチャレンジみたいな側面があるようです。若者の間では"rawdogging marathon"といって楽しみながら（?!）やるのが流行っているみたいです。

"rawdogging"という単語はスラングらしいですが、Merriam-Webster Dictionary（オンライン）には載っていて、以下のように説明されています。

Rawdog is a slang term that means to endure a difficult, dull, or mundane activity without any diversions or other support while doing it.

また、"rawdog"は元はややいかがわしい意味合いで使われていたといい、

Rawdog originated as vulgar slang meaning “to have sex without a condom.”

これは成人向けの意味合いですので、使うにあたっては注意が必要です。

この成人向けの意味合いが「何もしないでただじっとしている」という意味に拡張したのは、行為に際して準備や手当てをしない、というところから来ているようです。

compromising position

医師が手術中に患者を放置して看護婦といちゃついていたというニュース記事を読みました。

A CONSULTANT left a patient in the middle of an operation to have sex with a nurse, a medical tribunal heard yesterday. 

Dad-of-three anaesthetist Suhail Anjum, 44, popped into an adjoining theatre for the romp because he knew “Nurse C” was nearby. 

He told colleagues working on the keyhole gallbladder removal that he was going for a comfort break but a colleague readying for another op found him and Nurse C “in a compromising position”. 

Anjum was tying up his trousers while Nurse C’s were around her knees with her underwear on display. 

(Ryan Parry. Senior doctor caught having sex with nurse after leaving patient in the middle of an OPERATION. The Sun. September 11, 2025.)

そんなことがあっても良いものなのか！？という尤もな怒りはさて置くとして、事態が発覚したのは医師と看護婦が、

in a compromising position

にあるのを同僚が目撃したからだとあります。

この"in a compromising position"には特別な意味合いがあって、Merriam-Webster Dictionaryではイディオムとして、

in a compromising position 

idiomatic phrase

: having sexual relations —used euphemistically

という定義を載せています。また、Oxford Dictionary of Euphemismsには、"compromise"という動詞に、

to involve in extramarital copulation

という意味があると載っています。いずれも口に出すのが憚られる内容をぼかして言う時の表現、つまり婉曲表現ということになります。

ご存知のように、"compromise"という動詞は妥協するという意味がまず思い浮かぶと思います。また、危うくする、危険にさらすという意味もあり（以前の投稿「"compromise"という単語について考える」もご覧ください）、今回のように職を失いかねないような行為はまさに"compromising"であるとも言えますが、"in a compromising position"というフレーズの持つ性的な意味合いは英和辞書には載っていないようです。

"position"というのがまた微妙な表現だと思いますが、この記事のドクターとナースのように、目撃されたところが非常に如何わしい状況、眉を顰めるような場面であったというニュアンスでしょうか。

body count

本日は成人向け（！）の内容となります。

が、一応サイエンティフィックな内容でもあります。ご興味のある方はどうぞ。

記事のタイトルで、

body count

という表現が出て来ます。はてな？

How many people someone has slept with is a personal thing that most don’t want to disclose — unless maybe you’re on a reality TV dating show like Love Island, where they created an entire challenge around the topic.

However, according to a Washington State University study, there is a simple way to determine if a person gets freaky in the sheets often — and it has to do with how much strength they have.

Lead researchers Caroline Smith and Ed Hagen analyzed data from 4,300 US participants. They found that people — both men and women — with upper body strength reportedly have a high number of sexual partners.

(Fabiana Buontempo. This is an easy way to figure out if someone has a high ‘body count’, study says. New York Post. June 26, 2025.)

引用部の冒頭を読めば明らかですが、"body count"とは、経験人数のこと、つまり「何人とヤッた（寝た）ことがあるか？」を表す数字です。

随分と直裁的な表現だと思います。

"high body count"は経験人数が多いことを意味しますが、先に申しましたように、ワシントン州立大による研究では体力と"body count"に相関関係があるという研究報告があるそうです。

"body count"という表現は元は戦争において倒した敵の数を指すものだったそうです。こうした「カウント」は戦争のように特殊で、普通ではない状況におけるものです。性的交渉の相手の数のカウントにも使われるようになったのはその延長です。（Merriam-Webster Dictionaryの解説による。）

この表現には俗語として女性蔑視的な側面もあるということですので、使用には慎重になった方が良さそうです。

roll in the hay

恐縮ながら、本日も成人向けの内容となります。

記事の引用をどうぞ。

A new study revealed the socially acceptable number of sexual partners for each gender — and it might surprise you.

According to the study, featured in “Social Psychological and Personality Science,” the magic number for guys is 4-5 lifetime partners — with 2-3 of them being casual hookups.

The study also revealed that a first roll in the hay for men often happens between the ages of 18 and 20.

For women, the magic number shrinks to 2-3 partners — with only 1-2 casual flings. Their first romp often happens between 16 and 18, originally reported by Vice.

(Marissa Matozzo. What’s the ‘ideal’ number of sexual partners? Study reveals the sweet spot — and it’s not what you think. New York Post. May 8, 2025.)

アメリカ人というのは性に対しては奔放でしょうか。少なくとも日本人よりは、とは思いますが・・・。

しかし、

a first roll in the hay for men often happens between the ages of 18 and 20

というくだりに関して言えば、最近の日本の若い人はもっと早くに初体験を迎えると聞きますので、アメリカと言えど、意外と保守的（?!）なのかな、と思います。

説明が前後してしまいましたが、

roll in the hay

というのは、アメリカ英語の俗語表現で、性行為（セックス）を意味するものです。

"hay"は干し草のことです。以前取り上げましたが、"hit the hay"は「寝る」という意味になります。

boudoir

全米で変態度ナンバーワンの州（kinkiest US states） -- というタイトルにつられてアクセスした記事から引用です。

一応18禁（成人向け）ということで・・・。

Those looking to spice up their sex life should move to Nevada, which was recently ranked the kinkiest state in the USA, according to a salacious new study by SmutFinder.

The site, which uses artificial intelligence to create custom erotic stories, compiled “kink scores” based on five key metrics to look at the steamiest states in the Union.

New York ranked 13th when it comes to getting freaky while our neighbors across the Hudson in New Jersey clocked in as the most boring in the boudoir.

(Ben Cost. Kinkiest US states revealed: Is yours steamy — or just plain dull? New York Post. May 6, 2025.)

ナンバーワンに輝いた（?!）のはネバダ州だそうです。Sin City（悪徳の町）の別称を持つラスベガスを抱える州として納得といったところでしょうか。

変態度をどうやって決めるのかの解説は記事にありますが、ストリップクラブやアダルト関連ショップの数など、統計に基づいてスコアを算出しているようです。

因みにニューヨークはランク13位で、最下位はニュージャージー州だとか。

ところで、記事に出てくる"boudoir"という単語を取り上げたいと思います。

"boudoir"を辞書で引くと、

婦人の私室、寝室、閨房

とあります。

ここでは男女間の秘め事が展開される場所のメタファーとして使われている訳ですが、この"boudoir"という単語はフランス語から輸入されたものだそうです。

そして、フランス語の動詞bouderは機嫌を悪くする、拗ねる、という意味らしく、"boudoir"というのは機嫌を損ねた御婦人が入る部屋というのが原義だそうです。

フランス語の"boudoir"は婦人が化粧したり身なりを整えたりするためのプライベートルーム、というくらいの意味のようですが、寝室という意味合い、さらには引用した記事のように、性的な内容に絡めて使うのは英語に特徴的なもののようです。

yoni

週末日曜日にアカデミー賞（Golden Globe）の授賞式が行われたようですが、出席した有名女優のドレスが話題になっています。

内容は一応、成人向けとなっております。

Actress Gillian Anderson donned a gown embroidered with female anatomy for Sunday night's Golden Globes, citing "so many reasons" behind her decision to do so. 

"My dress was designed by Gabriela Hearst and it has vaginas on it," the actor told Deadline, adding she chose the dress "for so many reasons."

（中略）

"The dress has yonis, if you'd like to pan down, there are so many yonis... it's about 150 hours of embroidery," she explained.

(Kendal Tiez. Actress sports dress featuring embroidered vaginas as apparent protest of restrictions to female rights. Fox News. January 8, 2024.)

引用したFox Newsの記事はタイトルから短刀直入です。しかし、本文では"female anatomy"という控えめな表現になっています。要は女性器を表現したものだということで、関係者に少なからずショックを与えているというのです。

記事の写真を見ますと、純白のドレスに女性器を思わせる刺繍が施されているのですが、目を凝らして見ないと（またそう言われなければ）それとは分からないようなものです。因みにこの刺繍はひとつにつき数時間もかかる労作で、ドレス1着分としては150時間を要したそうです。

物議を醸すドレスに込めたメッセージについては、女優曰く、さまざまな理由と背景があるとのことですが、女性の中絶の権利を認めた、いわゆるロー判決（Roe v. Wade）が2022年に覆されたこと（2022年5月17日）への反発もあるようです。

さて、ドレスに施されたモチーフについては、

yoni

とも表現されています。

この単語を知りませんでしたが、辞書には英単語として載っており、"yoni"とはヒンドゥー教において「性力の象徴とする女陰」を指すサンスクリット語なのだそうです。

ところで、引用したFox Newsの記事タイトルでは、"vagina"とあるのですが、実際の刺繍は（解剖学的には？！）外陰部を模したデザインとなっており、"vagina"は正しくない、という指摘があります。他メディアでは"vulva"という単語が使われており、"yoni"についてもヒンドゥー教に見られる装飾は明らかに"vagina"ではなく、"vulva"を表現したものとなっています。

3年前、2020年のオスカーでは、やはり性、生殖に関連したCM（産後女性のケア用品の宣伝）の内容が生々しいという理由で、授賞式のテレビ中継番組のCMとして除外される一件がありました。（2020年2月14日）

今回のドレスは控えめな主張という判断からか、排除するという騒動までには至っていないようです。

セックスをタブー視しがちな日本に比べ、あけすけに性や生殖の問題を語り、女性の権利を主張するアメリカの違いをまた見たように思った一件でした。

caboose

体内の異物が原因で救急処置を受ける人の数、何と年間30万人、という統計がアメリカであるそうです。

Nearly 300,000 American adults wind up in the emergency room every year for having a “foreign object in body” — making it the ninth leading cause of unintentional injuries that land people in the hospital, according to a new analysis of Centers for Disease Control and Prevention data. 

In 2021, there were 277,922 emergency room visits for “foreign object in body” — which included plastic swords and glow sticks in ears; magnets and diesel fuel up noses, and steak knives and video-game controllers down throats, according to a blogger who reviewed the reports on the U.S. Consumer Product Safety Commission’s database.

(Georgia Worrell. Nearly 300,000 Americans go to ER yearly to remove ‘foreign objects’ from strange places. New York Post. November 4, 2023.)

人間の身体にある開口部は口を始めとして、耳の穴、鼻、等々ありますが、予期せぬ異物が入ってしまうことはままあるかと。昔、幼い娘が玩具のマグネットを飲み込んでしまったとかで近医の救急に駆け込んだことを思い出しました。（結果、玩具の誤嚥は無かったのですが。）

ところで、30万人という統計は大人の数字で、子供は含まれていません。体内異物は多くはアクシデントかと思いますが、そうとも言い切れないようです。

ここからは成人向け（！？）の内容になるのですが、いい年した大人の体内異物は自らが招いた災いでもあるようです。

Over half of the items found lodged in the caboose are sex toys like vibrators and anal beads, but marbles, bottles, and other detritus are also found.

To add insult to injury, the 277,922 foreign-body incidents cost an average of $5,000 at the hospital, according to personal injury lawyers at John Foy & Associates’ study of the CDC data. 

(ibid.)

"caboose"という見慣れない単語が出てきます。ここでは、"buttock"、つまり臀部、お尻という意味で使われています。

"caboose"の語源はオランダ語らしく、船舶の厨房、調理室（galley）を指す語だったそうです。この単語のcab-という部分はキャビン（cabin）と関係があるということです。

"caboose"はその後、貨物列車の後部の乗務員用車、また車掌車を意味するようになり、故に最後尾、臀部、つまり「ケツ」という意味になったものです。

whoopie

今日は成人向けの内容となります。良い子はご遠慮下さい。

記事の引用をどうぞ。

A Chinese couple who tried for years to conceive was flummoxed after discovering that they’d been having sex wrong the whole time, per a resurfaced report making its rounds on digital media.

“Four years of marriage and neither the husband nor wife knew how to get pregnant,” obstetrician Liu Hongmei, who saw the flustered Guizhou Province couple, told the Guiyang Daily News of their nil-conceived attempt, per the Mirror. “Couples so lacking in general knowledge are very rare.”

The married pair, ages 24 and 26, had sought out medical attention after they were unable to get pregnant despite making whoopie on the reg for four years straight.

(Ben Cost. This couple tried to conceive for years — turns out they were having sex all wrong. New York Post. August 28, 2023.)

子作りに励む若い夫婦は、4年間の努力も虚しく子宝に恵まれないと産科医を訪れたそうです。

記事では、

they were unable to get pregnant despite making whoopie on the reg for four years straight

とあります。

"whoopie"を辞書で引くと、どんちゃん騒ぎ、などと載っていますが、"make whoopie"といった言い回しは、しばしば性行為（を行う）という意味で用いられます。なお、手元にある辞書ではそのスペルは"whoopee"となっており、大きな声、歓声を意味する"whoop"から来ているようです。

さて、夫婦を診察した産科医は驚愕の事実を発見します。

引用した箇所にもありますように、この夫婦は妊娠するための、「正しい」性行為のやり方を知らなかったということなのです。

では、何が間違っていたのか？

今日の投稿は成人向け（！）ではありますが、ここに詳しく書くのも憚られますので、興味のある方は記事をお読み下さい。

phallic

記事の引用からどうぞ。

Beauty tools intended to help improve shoppers’ skin are being mistaken for something usually enjoyed in the privacy of your bedroom.

（中略）

The $19.99 Sculpting Facial Roller Set was noted for having a similarity to an X-rated toy in a post shared an Aldi Mum’s Facebook page.

But Aldi isn’t the only store facing this struggle, with Kmart shoppers also noticing the Anko brand’s mini hair remover had a phallic appearance.

(Claudia Poposki. Aldi, Kmart beauty products mistaken for X-rated toys. News.com.au. February 15, 2023.)

豪州のスーパーで売られている美容アイテムが物議を醸しているそうです。

フェイシャルローラーというようですが、その形が卑猥、ハッキリと言えば、

phallic

だということなのです。（どんな形か関心のある方は記事をご覧下さい。）

"phallic"という単語を取り上げたことがあったように思うのですが、実のところ取り上げたことはありませんでした。

ギリシャ語、またラテン語phallusから来ているこの単語は、男性のシンボルを意味する形容詞です。

bellend

ロシアのプーチン大統領が"Bellend of the Year"に選ばれた、という見出しに釣られました。

ところで、"Bellend of the Year"って、何？

この時期、"Word of the Year"はよく見かけますが、"Bellend of the Year"の"bellend"とは何んぞや？

Vladimir Putin has been hailed “Bellend of the Year” by a group of English villagers – who marked his endowing by erecting a golden, penis-headed statue of the Russian president.

The effigy, put up in protest against Moscow’s nine-month invasion of Ukraine, appeared on Thursday morning alongside a street sign in the centre of the Worcestershire village.

Eggs were provided to villagers and passers-by which could be thrown at the likeness of the Russian president.

(Emily Atkinson. UK village names Putin ‘Bellend of the Year’ and unveils penis-headed statue. The Independent. December 16, 2022.)

"bellend"を辞書で引いてみますが、載っていません。Merriam-Websterにも載っていないので、色々検索してみると、"bellend"というのは男性器の先端部を表現するイギリス英語の俗語だとか。解剖学的にはglans penis（日本語で「亀頭」）というそうです。

さて、ウクライナ侵攻により、世界的な危機をもたらしているプーチン大統領に与えられたという"Bellend of the Year"が強烈な皮肉であることは明らかです。

"bellend"を模した同氏の塑像に投げつける卵まで準備されたとか。

なぜ、こんなことがイギリスの、しかも片田舎の村で？

イギリス西部に位置するウスターシャー（Worcestershire）にあるこの村は"Bell End"という地名で、"bellend"は"Bell End"、つまりベル（鐘）の形に見える先端部との連想から生まれた俗語でした。

なるほど。

big naturals

記事の引用からどうぞ。

Adrienne Airhart was celebrating her birthday when a woman at the table next to her started shaming her for her breast size, she shared in a now-viral tweet.

The Los Angeles-based podcaster said she was told her chest was “distracting” before the woman got up and moved tables. 

“Tonight at my birthday dinner I took off my shawl and the lady at the next table said, ‘Well those are distracting’ and moved tables. Still got it!” Airhart tweeted.

She clarified that the incident was “prejudice against big naturals.”

(Brooke Steinberg. Woman shamed for ‘distracting’ breasts at dinner: ‘Prejudice against big naturals’. New York Post. April 19, 2022.)

以前、"body-shaming"という表現を取り上げたことがありますが、レストランの席で大きな胸をしていることを貶すような発言をされた女性が怒っています。

豊胸に対する偏見だ（“prejudice against big naturals”）、という怒りのコメントなのですが、

big naturals

という表現が目に留まりました。

ここでの"natural(s)"は名詞です。

生まれつきの才能、といった意味がありますが、女性の言いたかったのは、自分は生まれつき胸が大きい方である、ということだと思われます。

“natural”に胸（breast）の意味がある訳ではありませんが、コンテクストからすれば“big naturals”と複数形になっているのは両乳房のことを指すのは明らかです。

初めて見る表現でしたのでこのような表現が定着しているのか否か、コーパスを検索してみますと、なるほど、いくつかの用例は見られるようですが、折り目正しい（！？）メディアや雑誌の記事で使われるような表現ではなさそうです。（なお、グーグル検索ではご注意下さい。特に画像検索は、NSFWです。）

つきましては、成人向け（！）のラベルを付させて頂きました。

patootie

今日は成人向け（！）の内容です。良い子はこの先を読まないでくださいね。（笑）

では、成人の方のみ、記事の引用からどうぞ。

The US Food and Drug Administration on Wednesday announced its first-ever authorization of a condom specifically intended for anal sex to help reduce transmission of sexually transmitted infections.

The patootie prophylactics by Boston-based manufacturer Global Protection Corp. will be marketed as the One Male Condom, the agency said.

They also are “indicated as a contraceptive to help reduce the risk of pregnancy and the transmission of STIs during vaginal intercourse,” the FDA noted.

(Yaron Steinbuch. FDA authorizes first condom specifically marketed for anal sex. New York Post. February 24, 2022.)

米国FDA（医薬食品局）がアナルセックス用のコンドームを認可したそうです。コンドームは性交渉に伴う感染症の予防に効果があるとされますが、アナルセックス用としての認可は前例がなく、史上初だということです。

ところで、今日取り上げる単語自体は特に18禁でもないと思うのですが、"patootie"という見慣れない、ちょっと変わったスペルの単語です。

記事中、"patootie prophylactics"と出てきますが、"patootie"というのは"potato"が訛った（？）ものだそうで、アメリカ英語の俗語では尻を指し、また"sweet patootie"というと、若い魅力的な女性という意味だそうです。

アメリカ人には尻がジャガイモに見えるのでしょうか。

記事の話題に戻りますと、いかがわしく、またいささか不謹慎にも思われる新商品ではありますが、大真面目であることは、FDAの認可がちゃんとした臨床試験の結果に基づいているということからわかります。

臨床試験では、同性間性交をする男性のグループと、異性間性交をする男性のグループに分けられ、各グループ252名がコンドームを着用して耐久性を比較した結果、同性間性交グループにおけるコンドームの故障率が異性間性交の場合に比べて低いことが確認されたそうです。

このことが認可する上でどのような意味を持つのかよく分からないでいますが、既存製品は異性間性交を想定して製造されており、アナルセックスでの使用では故障率が高いという問題があったそうですが、そこをクリアした初めての製品という位置付けのようです。

こんな意味もあったの？ ― member

本日は成人向け（！）の内容となります。良い子は読まないでね（笑）

さて、記事を引用します。

A frisky UK fellow reportedly made medical -- and sexual -- history after accidentally snapping his penis lengthwise during a disastrous session in the sack.

（中略）

Medics report that the anonymous romper's "penis buckled against his partner's perineum" --  the region between the anus and genitals -- due to what they can only surmise was an ill-timed thrust.

(Ben Cost. Man breaks penis during sex, makes medical history by missing target. New York Post. July 1, 2021.)

男性のシンボルがぽっきりと折れてしまったら（！？）、どうしたらよいでしょうか。

そんなまさかの事態が実際に起きてしまったのはイギリスということですが、史上類を見ない報告ということで話題になっています。

ちなみに事故では性交中のハプニングだということで、"ill-timed thrust"とは、これまた生々しい記述です。

ところで史上類を見ないとは言うものの、初めてのケースでは無いようです。記事の終わりに下記のようなくだりがあります。

This isn't the first time someone's wounded their willy in the boudoir. In 2019, a randy man snapped his member clean in half while getting jiggy with his girlfriend. Meanwhile, another man with a broken penis the same year found his member calcifying into "bone" afterward.

(ibid.)

ここで使われている"member"の意味に注目下さい。

記事の内容だけに直接的な表現が憚られているのかもしれませんが、"willy"にしろ、"member"にしろ、俗語としての意味合いで男性器を指すのに用いられます。

俗語とは言うものの、Merriam-Webster Onlineの定義では、以下のように1番最初に出てくるのは少々驚きです。

1: a body part or organ: such as

　　a: LIMB

　　b: PENIS

　　c: a unit of structure in a plant body

"male member"とか"virile member"などとも表現するようです。

goose

ウチにも2足あります。

日本でもクロックスという名称は“ツッカケ”の代名詞みたいになっています。

そのクロックスですが、パンデミック下で売上が伸びているらしく、同社の株価も上昇中ということです。

Crocs shares soared to an all-time high on Tuesday, goosed by an upbeat sales forecast as the coronavirus has led to an epidemic of people lounging around the house.

The famously ugly clogs — which have been called the “it” shoe of the pandemic — are on track to increase revenues by an eye-popping 50 percent this year, the company said on Tuesday.

(Lisa Fickenscher. Crocs shares hit all-time high as pandemic fuels torrid demand. New York Post. April 27, 2021.)

取り上げたかったのは、"goose"という表現です。

ガチョウを意味する"goose"ですが、ここでは動詞で使われています。

辞書を引くまで知りませんでしたが、刺激する、強める、活力を与える、という意味で用いられる俗語表現だそうです。

何でガチョウがそのような意味になるのか？

小学生の頃を思い出して、思わず笑ってしまいますが・・・。

ガチョウの口先から連想される「親指の先」は、洋の東西を問わず（！？）、「カンチョウ！」（お尻に指先を突き立てる行為）に使われ、故に、「刺激する」、の意味だとか。

手元にあるOxford Dictionary of Euphemismにもエントリーがあり、以下のような解説があります。

goose to pinch the buttocks of.

A male sexual approach as delicate as a nip from the bird’s beak — or as indelicate.

これ以外にも、goose（=duck）がf - - -と韻を踏むことから、性行為の意味合いでも用いられるということです。

slouchy

記事のタイトルを読んで、そしてその写真を見て笑ってしまいました。

Kmartには前科がありますので、さもありなんという気がしますし、意図的なものさえ感じます。

Slouchy Comfort Pantsという名称で売り出しているそうですが、"slouchy"とは、「だらしがない」、という意味合いです。

快適（Comfort）なのは、だらしがない（slouchy）からでしょう（！？）

A pair of pink track pants have caught shoppers’ attention for all the wrong reasons after the baggy crotch area was described as resembling female genitalia.

A photo of Kmart’s “Slouchy Comfort Pants” were shared to the Kmart Hacks & Decor Facebook page along with the caption: “Marketing fail.”

The loungewear item features a baggy crotch area for comfort, causing excess fabric to ruffle and fold in the area.

While the original poster didn’t explicitly explain why the design of the pants featured a faux pas, it didn’t take long for comments to pour in, many dubbing the garment as “vagina pants”.

(Rebekah Scanlan. Shoppers claim Kmart’s $9 Slouchy Comfort Pants ‘look like a vagina.’ News.com.au. March 9, 2021.)

形容詞の"slouchy"は、前かがみ、またうつむいた姿勢という意味の"slouch"（名詞、もしくは動詞）から来ていますが、"slouch"自体の語源は不詳となっています。

バブル期前後に流行ったイージーパンツ（というのか、部屋着のだらしないズボン）を思い出しました。

well-hung

今日取り上げる表現は成人向けですのであらかじめお断りさせていただきます。

それでは記事の引用をどうぞ。

Size does matter when it comes to salary — but not in the way you might think. A survey by online bazaar OnlyBuy found that the biggest earners tend to have the smallest willies.

To determine whether penis proportions correspond to paycheck size, the e-commerce site recruited 997 men to answer questions about work, salary and the dimensions of their manhood, the Sun reported. What better way to celebrate International Men’s Day, right?

(Ben Cost. Men with small penises have this advantage over well-hung guys. New York Post. November 19, 2020.)

昨日、11月19日は国際男性デー（International Men’s Day）と呼ばれる日だったそうですが、それに因み、まことに下世話な話題の記事となっています。

男性のイチモツのサイズが収入と関係しているというものです。

しかも直感に反して（！？）、小さい方が平均収入が高くなる傾向にあるとか。

The saucy study found that men with units measuring 7 and 8 inches earned an average of about $35,700 and $50,300 per year.

Meanwhile, men packing 3-inch penises — the threshold for a micropenis — made an annual income of about $76,780 on average. Not only that, but males with 4-inch penises were far more likely to get promoted, per the survey.

(ibid.)

そうかと言って、大きいサイズの人もガッカリすることはないと、慰めモードです。

However, the well-endowed shouldn’t fret too much, as a July study by dating site Big One found that 8 inches was the optimal size for making a woman climax. So at least there’s that.

Coincidentally, OnlyBuy found that those working in the arts had the highest number of 8-inch penises, while bankers boasted the most micropenises on average.

(ibid.)

“well-hung”とは、イチモツが大きいことを意味する俗語表現です。

そもそもは食肉などを十分に熟成させるために吊り下げる（hang）ことを指しましたが、17世紀頃に俗語の意味が加わったようです。

大きなイチモツが垂れ下がっているのを見て、吊り下げられた熟成肉をイメージしたのでしょうか。

物笑いの種 ー the talk of the town

新型コロナウィルスの感染拡大の影響でリモートワーク（在宅勤務）が推進され、会議や打ち合わせはオンライン化、親しい人との会合などもいわゆるヴァーチャルが普通になってきています。

オンラインミーティングでは、特にライブ映像を共有していることに起因するハプニングがよく話題になりますが、アメリカのメディアに名を馳せる大物のこの人もとんでもないヘマをやってしまったようです。

Now he is the talk of the town.

The New Yorker writer and CNN analyst Jeffrey Toobin didn’t just expose himself during a Zoom work meeting — he was allegedly caught masturbating in the call with some of the magazine’s biggest names, and has been suspended from the publication.

“I made an embarrassingly stupid mistake, believing I was off-camera,’’ the 60-year-old married Harvard Law School grad said in a stunning admission to Vice, which broke news of the cringeworthy incident Monday.
(Kate Sheehy. Jeffrey Toobin was masturbating in front of New Yorker bigs, report says. New York Post. October 19, 2020.)

文字にするのも憚られるのですが・・・。

冒頭、

Now he is the talk of the town

と出てきます。"the talk of the town"とは、街の噂の種、と辞書に載っています。

ここでは、「物笑いの種」と訳しても良さそうです。

オンラインミーティングに際しては、皆さんも十分気を付けましょう（！？）

jimmies

男性避妊具（つまり、コンドームのことですが）を使いまわして販売していた業者が摘発されたという、胸が悪くなるようなニュース記事です。

ちなみにヴェトナムでの話です。（日本でなくて良かった・・・。）

A factory in Vietnam was busted washing and reselling more than 320,000 used condoms to pass them off as new, according to police who raided the dangerous operation.

To “recycle” the dirty rubbers, Pham Thi Thanh Ngoc, 32, allegedly had roughly 1,000 of them delivered per month to the facility in Tan Uyen Town, where she cleaned and reshaped them, according to the Vietnam Insider.

Pham, who rented the facility, remolded the jimmies with a wooden shaft to make them look fresh again — then placed them in new packaging, the local outlet reported.

During the raid on Saturday, local police seized a total of 324,000 used condoms, officials said. Thousands more had already been sold to unsuspecting customers.

(Natalie O'Neill. Vietnamese factory busted recycling hundreds of thousands of used condoms. New York Post. September 23, 2020.)

記事中に、

jimmies

という単語が出てきますが、恐らく"condom"のことを指しているというのは想像できます。

ところが、手持ちの辞書のどれをチェックしてみても、"jimmies"、もしくは"jimmy"にコンドームの意味が載っていません。

これはどうしたことでしょう。

恐らくアメリカ英語の俗語としてもかなりマイナーなものに入るのかもしれません。

ネット検索の情報では、"jimmy"には男性器を意味する俗語の意味もあるようなのですが、こちらもランダムハウス英和や研究社の英和大辞典、American Heritage Dictionary、Merriam-Websterなどのちゃんとした辞書（！？）では確認できない意味となっています。

“jimmy”に関しては、“crowbar”（テコのように使う、先が曲がっているバールを指します）の意味があるということで、その形状から（！？）男性器を意味するのは想像できるところです。

そして「男性器」との連想で、男性避妊具の意味が付加されてくることもこれまた想像できます。

ところで、問題の単語は"jimmy"とは別の単語としての、"jimmies"である（つまり、複数形が見出し単語となっているもの）と考えると、Merriam-WebsterやAmerican Heritage Dictionaryでは"jimmies"を別エントリで扱っており、

tiny rod-shaped bits of usually chocolate-flavored candy often sprinkled on ice cream

と定義しています。

百聞は一見に如かずなのですが、アイスクリームなどにトッピングする小さなチョコレートの粒で、カラフルなものがありますが、あれを指しています。

良く見てみると、粒の1つ1つが小さいのですが、円筒状のようになっており、形といい、カラフルさといい、例の避妊具と似ていなくもありません。

由来についてはっきりした説明が見当たらないところからすると、“jimmies”がコンドームを指すようになったのは、“jimmy”と“jimmies”の両方の影響があるのかも知れません。

実にややこしい・・・