dinero

ハリウッドの大物俳優、ロバート・デニーロさんは、自身が経営する飲食店やホテルが新型コロナウィルス感染症拡大の影響を受けて収益が悪化し、経済的に困窮しているそうです。

芸能関係のタブロイド紙からの引用です。


Robert De Niro says he’s running out of dinero.

The coronavirus dealt a massive financial blow to the actor’s finances he revealed in court, as his estranged wife asked for an emergency order to raise her monthly American Express card credit limit from $50,000 to $100,000.

The “Irishman” actor appeared by phone on a Skype call in his Manhattan divorce case with Grace Hightower as her lawyer told a judge that De Niro unfairly cut her monthly Am-Ex allowance from $100,000 to $50,000 and said she and their children had been banned from an upstate compound where De Niro is staying during the pandemic.

But lawyers for De Niro said he cut Hightower’s credit card limit because he’s taken a huge financial hit as the restaurant chain Nobu and Greenwich Hotel, both of which he has stakes in, have been closed or partially closed for months with barely any business.
(Prescilla DeGregory. Robert De Niro says coronavirus decimated his finances. Page Six. July 9, 2020.)


どうやら、デニーロさんは前夫人との間で離婚調停にあるらしく、前夫人との間にもうけた子供を含めての生活費を補填する資力に事欠いているというのが実情のようです。

前夫人のクレジットカード限度額が10万ドルだったのを5万ドルに引き下げたことから、弁護士を交えての係争になっているようですが、庶民感覚からはかけ離れていますね・・・。

引用した記事の冒頭で、


Robert De Niro says he’s running out of dinero.


とあるのですが、"dinero"という単語をご存知でしょうか？（私は初めて見ました。）

De Niroと"dinero"、お分かりだと思いますが、De Niroの各文字を並び替えると"dinero"になります。つまり、アナグラムです。

"dinero"というのは、スペイン語でお金を意味するそうですが、語源は古代ローマの貨幣（
銀貨）である、ラテン語denariusに由来するそうです。

ちなみに、中東地域などで使われる通貨単位「ディナール」も同ラテン語から来ています。

搭乗拒否で炎上 ― spandex

アメリカのユナイテッド航空がレギンス着用の女性客の搭乗を拒否したことで批判されています。

レギンスがドレスコードに違反しているというのが理由だったそうですが、他の乗客が目の遣り場に困るようなセクシーなものだったのでしょうか？

この話題がツイッターに投稿された結果、ユナイテッド航空は有名人からもツイッター上で批判を浴びる事態となり、いわゆる「炎上」となっているようです。


For many women, leggings are a staple of their jet-setting uniform. So it came as a surprise to athleisure lovers on Twitter that United Airlines prevented two girls from boarding a flight Sunday from Denver to Minneapolis, just because they were wearing spandex.

The incident captured the attention of social media after it was witnessed by the founder of Moms Demand Action, Shannon Watts, who tweeted that two girls in "normal and appropriate" leggings were prevented from boarding, while a third pulled on a dress over her leggings before being allowed on the plane. United's reason for for denying them entry? The girls "were United pass riders who were not in compliance with our dress code policy for company benefit travel."
(Carly Mallenbaum. No leggings on flights? Celebs blast United for 'terrible' dress code. USA Today. March 26, 2017.)


記事のタイトルでは、"leggings"（レギンス）となっていますが、本文中では、


wearing spandex


とあります。

「スパンデックス」というのはレギンスの一種のようですが、辞書を引くとそもそもは伸縮性が売りの合成繊維の名称だということです。ちなみに、ランダムハウス英和辞書では、商標名となっていますが、商標名ではないそうです。

Merriam-Webster Dictionaryでは解説があり、"spandex"とは"expands"（拡がる、つまり伸縮性があるとの意と思われます）のアナグラム（日本語では転綴語という難しい単語がありますが、要は文字を並べ替えたもの）です。