先週金曜日、マイクロソフト社が提供するメールやオンライン会議システムに障害が発生しました。小生の勤務先もこれらのサービスを使っていますが、届くはずのメールが届かなかったり、書類の検索やチャットなども出来なかったりで、困りました。
障害は世界規模で発生していたとされ、程度の差はあれ、かなり多くのビジネスが影響を被ったようです。
週が明けて月曜日、不具合は少しずつ解消して、システムはほぼ正常稼働に戻り安堵しているといったところです。
このような大規模障害は久しぶり(あるいは初めて?)のような気がします。最近世間を騒がしているAIを悪用したサイバー攻撃なのではとの考えもよぎる中、マイクロソフト社が公表した原因は、ソフトウェアの不具合が引き起こしたサーバーの過負荷でした。
Outlook, Teams, and Microsoft 365 customers were locked out of their accounts for two days last week following an extended outage, leaving millions without access to email and causing business systems to struggle. Outages are typically a few hours long, but last week’s was notable for its length and the breadth of systems taken offline.
In a post-mortem posted to X today, Microsoft's executive for Copilot, Agents, and Platform, Charles Lamanna, said the incident was due to "three main factors that together caused a global outage for the networking gateway that fronts many Microsoft 365 services.”
(James Peckham. Microsoft Outage Explained: The 3 Issues Behind Last Week's Crash. PCMag. November 16, 2026.)
同社の説明によれば、サービスのトラフィックを制御するゲートウェイサーバーのプログラムに不具合があったことが原因だそうです。プログラムは7月に導入されたものだそうですが、ユーザーの処理要求を捌き切れず、高負荷になったサーバーは次々と応答停止の状況に陥ったといいます。
取り敢えず一件落着、でしょうか。障害を解消することが第一優先だったことは想像に難くありませんが、ひと段落して原因究明に取り組むことができたようです。
記事では、"post-mortem"とあります。ラテン語の表現ですが、"post"は〜の後(after)、"mortem"とは死を指します。
つまり、死後の、というのが字句通りの意味で、検死という意味の単語でもあります。
ここでは、ある出来事が起きた後の振り返りとか分析、検討、といった意味合いで使われているものです。
American Heritage Dictionaryではインフォーマルな用法として、
An analysis or review of a finished event.
という定義が載っています。
研究社の新英和大辞典には、失敗の振り返り、反省会という訳語も見えます。