Pax Silica

パックス・シリカ（Pax Silica）という時事用語をご存知でしょうか？

時事英語と言っても良いのですが、"Pax Silica"はラテン語です。"pax"は平和（peace）を、"silica"は半導体の材料になるシリコンを意味します。また、パークス（pax）はローマ神話における平和の女神でもあります。

人工知能（AI）の時代における平和の維持体制とでもいいましょうか、アメリカは人工知能に関わるサプライチェーンの確立こそが世界平和に重要であると宣言し、同盟国の参加を呼び掛けました。

念頭にあるのは中国であり、人工知能分野における米中の競争が激化していることが背景にあります。この分野における覇者たるためには、味方をつける必要があり、日本を含む世界の同盟国に対し、アメリカ側につくのか、それとも中国につくのか、選択を迫ったとあります。

The U.S. is preparing to ‌tell dozens of countries they must pick sides in the artificial intelligence race with China, warning they will be excluded from a U.S.-led AI coalition if they also sign up for Beijing's competing framework, according to a U.S. official and an internal draft reviewed by Reuters.

Washington last year launched the Pax Silica initiative aimed at securing supply chains for AI models, semiconductors and critical minerals, amid a fierce technology rivalry with ​Beijing.

About two dozen countries have joined, including Kazakhstan, a key potential source of critical minerals that has also joined China's coalition, as well as close U.S. allies ​such as Japan, Australia and South Korea.

The draft letter, prepared by the State Department, is addressed to the 35 signatories of a U.S. "AI ⁠Opportunity Statement" signed in June, which includes members of the non-binding Pax Silica framework and other countries that have expressed a desire to align cooperation on AI with Washington.

(Michael Martina. US to tell partners they must pick sides in AI race with China. Reuters. August 15, 2026.)

"Pax Silica"はローマ帝国の時代を言った"Pax Romana"に倣った表現とされます。また、同様の表現に、

Pax Americana

があります。こちらは第二次世界大戦以降の国際平和秩序を大国アメリカが、いわゆる世界の警察として守ってきたという、その体制を指す言葉です。

ご存知のように、大国アメリカは翳りを見せており、もはや世界の警察として平和を主導する立場にもないというのが共通認識ではあります。"Pax Americana"終焉後、米中の対立を背景とした"Pax Silica"の勝者はどうなるのでしょうか。

類似表現を調べていますと、"Pax Sinica"（Sinicaは中国（Chinese）を指す）という表現もあると知りました。

また、"Pax Romana"には、強国による押し付けの平和（ランダムハウス英和辞典）との定義もあるようです。

Pax 〜で始まる類似表現は上記以外にもたくさんあるのですが、アメリカであれ、中国であれ、影響を受ける一方の立場は御免ですね・・・。

hydronym

トランプ大統領とカナダのカーニー首相の確執がエスカレートしてきています。

トランプ大統領はカナダに対する新たな関税を発動、これにカナダのカーニー首相は「ドルにはドルで対抗する」と、対抗して関税を課すことを表明しました。その後、今度はトランプ氏が、米国とカナダに跨がるオンタリオ湖（Lake Ontario）を"Lake America"に名称変更すると宣言。

このような一方的な宣言は過去にメキシコ湾を"Fulf of America"に変更すると言ったのと同じですが、またかとの感があります。

しかし、トランプ氏は本気であることを誇示したかったのでしょうか、オンタリオ湖の名称変更に関する大統領令に署名したとのことです。

これに対してカーニー首相は感情的になることなく、オンタリオ湖がアメリカ独立宣言より前からカナダのものとしてあり、それはこれからも変わることがないとSNSに投稿したということです。

そして、その投稿の中で使った、"hydronym"という言葉が注目されています。

Prime Minister Mark Carney has responded to U.S. President Donald Trump’s ludicrous decision to sign an executive order renaming Lake Ontario to “Lake America.”

However, Carney used language that might go over Trump’s head.

（中略）

Carney’s post doesn’t directly attack Trump. Instead, the prime minister pointed to the history, including the fact that Lake Ontario got its name before the Declaration of Independence of the United States of America, dating back 400 years. 

He also used a word that, based on other “big words” that the president has had to tackle, Trump might not even understand.

“We know that America is changing. Their trading relationships, their foreign policies, their national monuments, their hydronyms,” Carney said. 

(Amir Ali. Mark Carney responds to 'Lake America' using words Trump may not understand. Daily Hive. August 28, 2026.)

この"hydronym"という単語は辞書に載っていないようなのですが（Merriam-Websterのオンライン版では"hydronymy"という単語が載っていましたが）、hydro-が水を意味する接頭辞で、-onymは名前を意味する接尾辞であるという知識があれば、その意味するところは分かります。

引用したカナダのメディア記事では、

A hydronym is the proper name for a body of water like a lake, ocean, or river.

(ibid.)

と説明を付けていますが、オンタリオ湖という湖の名称、固有名詞を指す言葉であるということですね。

アメリカ大統領による一方的な名称変更を、"hydronym"という、いわゆる「ビッグワード」を使って批判したのですが、英語ネイティブのトランプ氏にも難解な表現らしく、カーニー首相の皮肉が込められているとの見方です。

OG

アラスカ州の上院議員選挙で同姓同名の候補者が出馬して物議を醸しているとのニュース記事を大分前に読み、興味深く思っていました。選挙ではまれにそういうことが起こります。

問題になっているのは、今年11月に予定される上院の中間選挙で3選を狙う現職のDan S. Sullivan氏の議席にチャレンジするという、元教師のDan J. Sullivan候補で、現職議員側は同姓同名の立候補者は選挙を攪乱するのが目的だと非難していました。

Dan Sullivan supports Dan Sullivan against Dan Sullivan in Alaska’s US Senate election, says a former Alaskan mayor who recently backed the race’s Republican incumbent over a challenger sharing their name.

That development provided another of multiple absurd elements to Dan S Sullivan’s campaign for a third term in the US Senate, which – beside Mary Peltola, a former Alaska Democratic congresswoman – has drawn opposition from Dan J Sullivan.

Dan J Sullivan emerged from an 18 August primary to join a four-candidate field rounded out by Dan S Sullivan, Peltola and one other contender. His presence in the field for the general election during the 3 November midterms has prompted accusations that he is a Democratic plant aiming to draw enough votes away from Dan J Sullivan – whose name was positioned consecutively to him on the primary ballot – so that Peltola can win.

(Ramon Antonias Vargas. Ex-mayor Dan Sullivan supports incumbent Dan Sullivan’s Senate bid against third Dan Sullivan. The Guardian. August 24, 2026.)

さて、引用した記事（上記部分）の冒頭に、

Dan Sullivan supports Dan Sullivan against Dan Sullivan

とあり、益々混乱しそうですが、どうやらアラスカ州の元知事もDan Sullivanと名乗るらしく、このゴタゴタ劇には同姓同名のSullivanさんが3人も登場することになります。

現職のDan S. Sullivan氏は共和党所属であり、トランプ大統領が支持を表明、対立候補のDan J. Sullivan氏を民主党が送り込んだおとり、と揶揄しています。そして、元知事のDan A. Sullivan氏が登場、トランプ氏と同じく現職のDan S. Sullivan氏支持を表明しているというわけです。

この元知事のSullivan氏の発言に、

“As the OG Dan Sullivan, I urge Alaskans to vote for [Senator] Daniel S Sullivan”

とあったと、引用されています。

Trump, though, was not the only Republican politico to come out swinging for Dan S Sullivan’s re-election bid on the day of the primary, in which Peltola finished first. Another who came out in favor of the incumbent was Dan A Sullivan, the mayor of Anchorage, Alaska, for six years beginning in 2009.

“As the OG Dan Sullivan, I urge Alaskans to vote for [Senator] Daniel S Sullivan,” he also wrote. “He’s been great for Alaska.”

Dan A Sullivan’s statement of support for Dan S Sullivan, the senator, at the expense of Dan J Sullivan invoked a colloquial term meaning original. It was unclear if he staked the claim of being the original because, at 75, he was older than Dan S Sullivan, 61, and Dan J Sullivan, 70, a retired schoolteacher and US Forest Service employee with no prior political experience.

(ibid.)

この"the OG Dan Sullivan"という部分の"OG"は恐らく"original"（オリジナル）の意味なのだろうとは想像したのですが、Merriam-Webster Dictionary（オンライン版）によれば、"OG"、または"O.G."という表記で、

someone or something that is an original or originator and especially one that is highly respected or regarded

という意味であると載っています。

"OG"は"original"の略語というにはちょっと変わったものになりますが、元々は

original gangster

というものだったそうです。ランダムハウス英和辞書には、これは「ギャングの顔役」の意味であると載っています。Merriam-Webster では、"original gangster"というフレーズが、オリジナルの、本物の、とか、元祖～、を意味するものとして"OG"という略語の形で用いられるようになったという説明があります。

元知事のSullivan氏は「元祖Sullivan」として現職のDan S. Sullivan上院議員を支持する、と表明した、ということですね。

コーパスで検索すると"OG"、"O.G."の多数の用例がヒットしますが、分かりやすいものを拾ってみました。

CNN, of course, is now Donald Trump's least favorite network, and one of several networks that were initially barred from White House press briefings with Sean Spicer. CNN is also the original gangsta (OG) "fake news" organization, according to President Trump, even though CNN is very much a real and largely respected global news organization.

(Gizmodo, 2017)

shoulder-checking

小生はゴルフにはあまり縁が無いのですが、キャラウェイというブランドは聞いたことがあります。その大手ブランドが新商品の広告動画をめぐって謝罪に追い込まれたという記事を読みました。何があったのでしょうか？

The golf-focused media company Good Good and equipment maker Callaway are both under fire this week after the release of an advertisement for a new co-branded driver featuring personalities from Good Good. The ad started with a shocking image of Garrett Clark, one of the co-founders of Good Good, shoulder-checking Alexis Miestowski to the ground as she went to touch his driver.

The advertisement quickly drew immense backlash and was pulled down, with Callaway and Good Good both facing intense questions over how an ad showing a violent act against a woman would be approved and posted.

(Kyle Feldscher. A controversial ad for a driver is the latest clash between golf’s old guard and new world. CNN. August 25, 2026.)

問題の広告動画は、新開発のゴルフクラブ（ドライバー）のプロモーションなのですが、コース上に置かれたゴルフバッグのドライバーに触れようとした女性ゴルファーに気づいた男性ゴルファーが、クラブには触れるなとばかりに突進して女性を突き倒すシーンがあります。女性は地面に倒れ、男性ゴルファーは大事そうにそのドライバーをバッグから取り出す・・・。男性から女性への暴力的なシーンに対し、ゴルフ愛好家などから批判の声が上がっていました。

記事では、

shoulder-checking

という表現が使われていますが、この単語を知りませんでした。体当たりをする、肩をわざとぶつけて相手を押しのける、押し倒すという意味です。手元にある辞書には載っていないようです。"check"という動詞には妨害する、抑制するという意味がありますが、カタカナの「チェック」に慣れた我々日本人にはパッと出て来ない意味合いでもあります。ラグビーやアメフト、アイスホッケーなど、コンタクトスポーツと呼ばれる種目では相手を牽制する目的で肩で体当たりしますが、そうしたプレイを指す表現でもあり、また、人混みの中、向かって歩いてくる人がわざと肩をぶつけてくることがありますが、そうした行為を指すのに使われるようです。

"shoulder-checking"はこの他、肩越しに振り返って見る、という意味でも使われるようです。

wedge issue

大規模データセンター建設に対する地元住民の反対運動が活発化しています。地元経済に潤いをもたらすとの主張の一方、電気や水など多量のリソースを消費し、それらは住民らに皺寄せが行くとの対立軸は折り合うところを見出せていないようです。

ニュースのヘッドラインを斜め読みしていますと、トランプ大統領はデータセンター建設に対して容認する姿勢を見せており、むしろ反対運動は愚かな動きだとの意見を表明しています。一方で、民主党の有力政治家などは慎重姿勢であり、データセンター建設の是非は政治問題化（wedge issue）しつつあるとの見方です。

The intensifying late-summer backlash against data centers is inspiring panic among some corners of the tech sector — amid fears that the industry is mishandling a political crisis that will stretch into 2028 and beyond.

Those worries have deepened in recent weeks as politicians across the political spectrum embraced various curbs on data center construction, with Republican Texas Gov. Greg Abbott, potential Democratic White House hopeful Josh Shapiro and Michigan GOP Senate nominee Mike Rogers being among the latest to sign on.

Some tech industry advocates maintain that the public pushback against the hulking artificial intelligence hubs is a fleeting storm generated by candidates seeking wedge issues for November. Tech companies’ best course, they say, is to avoid any political dealmaking until temperatures lower after the midterms.

(Data centers’ ‘oh s--t’ moment. Politico. August 24, 2026.)

"wedge issue"というのは、

A sharply divisive political issue, especially one that is raised by a candidate or party in hopes of attracting or disaffecting a portion of an opponent's customary supporters.

(American Heritage Dictionary)

と定義されており、国論を二分するような問題で、政治家が有権者の支持を訴える上でも大きな争点となるような課題のことを指す表現です。

"wedge"とは楔（くさび）のことです。V字型の楔というものは木材などに打ち込んで固定するためのものだというイメージを持っていましたが、楔は木などを割る為に打ち込まれるものでもあります。

"wedge issue"の"wedge"は後者から来ているもののようです。