最近30日間のアクセス数トップ3記事

2026年11月20日金曜日

Munchausen syndrome

米・ウェストバージニア州 で、2歳の幼児に不要な治療を受けさせるなどした虐待の容疑で、両親らが逮捕されたというニュース記事です。

両親らは、2歳の男の子が食事を受け付けないなどと偽って病院を受診し、栄養管の挿入による処置など侵襲的な医療措置を受けさせた虐待の容疑が持たれているとのことです。

男の子に拒食や摂食障害などの事実は認められず、実際には無い病気の症状を訴えるという詐病だったということです。

このような詐病は精神障害の一種とされ、


Munchausen syndrome


という医学用語が命名されています。


The mom of a 2-year-old boy is accused of concocting a complex lie that the healthy toddler was gravely ill and unable to eat — subjecting him to dozens of unnecessary, invasive medical appointments and a pointless feeding tube surgery.

Mom Emilee Guzman, 29; her husband Milton Guzman-Cisneros, 47, and their roommate Caitlin Meredith, 32, were cuffed Wednesday after a monthlong probe uncovered the Munchausen syndrome by proxy case involving the tot as well as disturbing neglect of both him and his older brother in their Morgantown, West Virginia, home, police said.
(Daniel Cody. Mom faked healthy tot’s illnesses, forced him to undergo invasive surgery in disturbing Munchausen syndrome case: cops. New York Post. November 19, 2026.)


この"Munchausen syndrome"(ミュンヒハウゼン症候群)という医学用語ですが、小生の手元にある辞書にも載っていまして、例えばAmerican Heritage Dictionary では、


A psychiatric disorder characterized by the repeated fabrication of disease signs and symptoms for the purpose of gaining medical attention.


と定義されています。

今回は両親が子の病気を偽ったというものですが、これについては「代理ミュンヒハウゼン症候群」という名前が付けられています。


Munchausen syndrome by proxy

A psychiatric disorder in which a parent or other caregiver seeks attention from medical professionals by causing or fabricating signs or symptoms of illness in a child.
(American Heritage Dictionary)


ミュンヒハウゼンというのは人の名前でして、語源欄には


Baron Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen(ミュンヒハウゼン男爵)


という人の名前を取ったものだとの解説があります。(ドイツ人の名前らしく、その綴りにはウムラウト記号が付いています。ミュンヒハウゼンはドイツ語発音をカタカナに置き換えたものですが、英語での表記はウムラウト記号が無く、ドイツ語表記(Münchhausen)に見られる連続するhの文字がひとつ脱落しています。また発音は「マンチャウズン」のようになります。)

このミュンヒハウゼン男爵は、Rudolph Erich Raspeという人が18世紀に書いた「ほら吹き男爵の冒険」という話に出て来る主人公で、自らの冒険譚を嘘も交えて大袈裟に語る人物として描かれているものだそうです。なお実在した人物だそうです。

自身の経験をドラマチックに脚色したがる人は珍しくありませんが、ミュンヒハウゼン男爵は自分の名前が詐病という精神障害を指す言葉になるとは思わなかったことでしょう。

2026年11月19日木曜日

今年の1語 ー human

Cambridge Dictionaryが2026年の1語を発表しました。2026年、今年の1語は、


human


です。

人工知能(AI)がかつて無いほどに進歩を遂げ、日々のビジネスや生活に浸透する中、人間と人工知能とを分けるものは何なのか、"human"(である)ということはどういうことなのかを感じざるを得ません。


In a world where the line between people and machines is more blurred than ever, Cambridge dictionary has sided with natural intelligence for its word of the year: human.

Breakthroughs in artificial intelligence – led by the arrival of ChatGPT three years ago – have made the question of what it means to be human as vexed as ever, but the dictionary has drawn a firm line with its choice of the word of 2026, defining “human” as “having the qualities, faults, and feelings that people have, as opposed to gods, animals, or machines”.

(中略)

Cambridge dictionary said the meaning and use of “human” had become more important in the age of the chatbot. Colin McIntosh, an editor of the dictionary, said AI was “changing the way we talk about being human” and had led to the word of the year being deployed to distinguish our work from that of advanced computer systems. 
(Dan Milmo. ‘Human’ wins Cambridge dictionary’s word of the year. The Guardian. November 18, 2026.)


AIが人間と変わらない、あるいは人間を超えるような能力を発揮する現代にあって、"human"という言葉は重きを増し、またその使われ方も変化してきたとCambridge Dictionaryは説明しています。

先日、"synthetic performer"という言葉を取り上げましたが、人間か、そうで無いかということが人々の関心事項になる時代になってくるのでしょうか。

Cambridge Dictionary の定義、


having the qualities, faults, and feelings that people have, as opposed to gods, animals, or machines


に見られるように、"faults"(間違うこと)は"human"であることの最大の特質となるのかも知れません。


2026年11月18日水曜日

「ペン」の意味するところ ー have the pen

中国のスパイと疑われる女性と不適切な関係にあったことが発覚し、その後事実上の解任に至ったエヌビディアCEOの一件はトランプ政権にも大きな打撃を与えています。

取り沙汰されているのは、AIでの覇権を争う中国にエヌビディア社の半導体が流れたのではないかという疑惑です。

政権内ではかねてより、AIに使われる半導体の中国への輸出規制をより厳しくすべきとの議論がなされ、くだんの女性スパイが幹部として勤めていたMegaspeed社に対しての措置が検討されていたとされます。

しかしながら、担当省庁である商務省のラトニック長官の対応は鈍く、そうしているうちに今回の件が明るみになりました。

べセント財務長官はこのような顛末をメディアに語り、ラトニック氏への批判を滲ませたとそうですが、政権内の亀裂が生じていると報じられています。


On Friday, for example, Treasury Secretary Scott Bessent unmistakably tossed Lutnick under the bus in a cable news interview — an extraordinary display of internal discord even by this administration’s own chaotic standards.

Bessent blamed Lutnick’s department for failing to block China from obtaining coveted Nvidia AI chips, by not putting a company at the center of the Nvidia scandal on an export blacklist.

“Commerce … has the pen,” Bessent said. “You would have to ask them about their internal processes.”

While some of Trump’s advisers have begun discussing whether Lutnick should be dismissed, the president told reporters on Monday while on his way to Asia — with Lutnick in tow — that he’s not considering replacing his Commerce secretary.
(Aaron Blake. Howard Lutnick is one big problem for the Trump administration. CNN. November 18, 2026.)


少し引用が長くなりましたが、べセント長官の発言に、


Commerce … has the pen


というくだりがあります。

これは・・・、いわゆる、


I have a pen.


の構文ですね!?中学生になって初めて英語を習う時の定番フレーズです。

いや、しかし、学校英語のフレーズは"a pen"であり、"the pen"ではありません。むしろ、"the pen"は誤りと教えられたようにも記憶します。

さて、べセント長官の発言、"Commerce … has the pen"は、直訳すれば商務省が(その)ペンを持っている、ですが、その意図するところは、「商務省に最終の決定権がある」というものだと思われます。

つまり、中国の手に渡ることを懸念して特定企業との取引を禁止するのは担当省庁である商務省の役目であるから今回の責任も商務省長官に質すべきだ、と言っている訳ですね。

従って、"the pen"の「ペン」は具体的に何のペンなのか、承認の際に署名するペンの比喩なのかもしれませんが、決定権とか、特別な意味合いがあると考えられますね。

このような"the pen"の意味合いが辞書に載っているのではないかと思いいくつか見てみましたが、載せているものは見当たりませんでした。

一方、コーパスでは似たような用例をいくつか確認することができました。


You want to meet with the people who are going to hold the pen, " he said.
(Washington Post, 2013)


My job stops at the idea stage. The person that holds the pen adds their own perspective, and all the pen-holders were men.
(Dogma, 1999)


2026年11月17日火曜日

post-mortem

先週金曜日、マイクロソフト社が提供するメールやオンライン会議システムに障害が発生しました。小生の勤務先もこれらのサービスを使っていますが、届くはずのメールが届かなかったり、書類の検索やチャットなども出来なかったりで、困りました。

障害は世界規模で発生していたとされ、程度の差はあれ、かなり多くのビジネスが影響を被ったようです。

週が明けて月曜日、不具合は少しずつ解消して、システムはほぼ正常稼働に戻り安堵しているといったところです。

このような大規模障害は久しぶり(あるいは初めて?)のような気がします。最近世間を騒がしているAIを悪用したサイバー攻撃なのではとの考えもよぎる中、マイクロソフト社が公表した原因は、ソフトウェアの不具合が引き起こしたサーバーの過負荷でした。


Outlook, Teams, and Microsoft 365 customers were locked out of their accounts for two days last week following an extended outage, leaving millions without access to email and causing business systems to struggle. Outages are typically a few hours long, but last week’s was notable for its length and the breadth of systems taken offline.

In a post-mortem posted to X today, Microsoft's executive for Copilot, Agents, and Platform, Charles Lamanna, said the incident was due to "three main factors that together caused a global outage for the networking gateway that fronts many Microsoft 365 services.”
(James Peckham. Microsoft Outage Explained: The 3 Issues Behind Last Week's Crash. PCMag. November 16, 2026.)


同社の説明によれば、サービスのトラフィックを制御するゲートウェイサーバーのプログラムに不具合があったことが原因だそうです。プログラムは7月に導入されたものだそうですが、ユーザーの処理要求を捌き切れず、高負荷になったサーバーは次々と応答停止の状況に陥ったといいます。

取り敢えず一件落着、でしょうか。障害を解消することが第一優先だったことは想像に難くありませんが、ひと段落して原因究明に取り組むことができたようです。

記事では、"post-mortem"とあります。ラテン語の表現ですが、"post"は〜の後(after)、"mortem"とは死を指します。

つまり、死後の、というのが字句通りの意味で、検死という意味の単語でもあります。

ここでは、ある出来事が起きた後の振り返りとか分析、検討、といった意味合いで使われているものです。

American Heritage Dictionaryではインフォーマルな用法として、


An analysis or review of a finished event.


という定義が載っています。

研究社の新英和大辞典には、失敗の振り返り、反省会という訳語も見えます。

2026年11月16日月曜日

banter

トルコ・アンタルヤにおいて、COP31(国連気候変動枠組条約第31回締約国会議)が開催されています。その議長国はトルコですが、交渉議長国というものがあって、それはオーストラリアが務めているんだそうです。

そのオーストラリアの首相であるアルバニージー首相が失言とのニュース記事です。

その失言というのが、同国の気候変動担当大臣との会話の中で卑猥な言葉を使ったというものです。

スマホの発する放射線の影響を気にして、胸ポケットに入れる、入れないという話題から、ではズボンのポケットに入れるかという話になり、"dick"という単語が飛び出したようです。(確かに、スマホやWi-Fi機器など、電磁波を発する機器による男性器機能や脳への影響は研究されています。)


Anthony Albanese has apologised for a hot-mic gaffe at the UN climate talks in Turkey, saying he regretted being overheard discussing mobile phone radiation and “dicks” in a candid conversation.

“I of course regret that. I apologise,” Albanese said during a visit to the Australian warship HMAS Stalwart in the Philippines on Sunday.

“This was a private conversation, we thought, between two friends having a bit of light-hearted banter.”
(Tom McIltoy. Anthony Albanese apologises for hot-mic gaffe after Coalition criticises ‘locker-room talk’. The Guardian. November 15, 2026.)


一国の首相が公の場で男性器を意味するスラングを使いそれがマスコミのマイクに拾われたというのは確かに不名誉な話です。

アルバニージー首相は一応謝罪したようですが、担当相となやり取りは、


light-hearted banter


であったと釈明したそうです。この"banter"という語ですが、


(悪気のない)冗談の言い合い、ひやかし、からかい、ふざけ
(ランダムハウス英和辞典)


と辞書にあります。

「悪気のない」という補足がポイントで、冗談には人を傷つけるものもありますが、"banter"というのは冗談の中でもウィットや機知に富んだ、当意即妙のやり取りというような含意があるそうです。実際にアルバニージー首相は一応謝りはしたものの、誰も傷つけていないと主張しているようです。

"banter"の語源ですが、語源不詳とされています。研究社新英和大辞典では、"banter"のエントリに、"bandy"を参照せよ、とあります。

この"banter"という単語のもうひとつのポイントとして、それがやり取りである、つまり"bandy"が意味するところの、言い合いという意味合いを含むということがあります。