emophilia

"emophilia"という言葉をご存知でしょうか？

スペルから意味の想像がつきそうですが、恋愛感情に陥りやすい傾向を"emophilia"と呼ぶようです。

emo- はエモーショナル（emotional）、-philiaは偏愛とか傾向、対象に向かい易い性向を意味する接尾辞です。

Are you lucky in love? Or just an emophiliac.

Emophilia is defined as “the tendency to fall in love fast and easily.”

The term, coined by psychologist Dr. Daniel Jones, describes those who “want” to be in love, driven by the excitement of making connections and the whirlwind of emotions that come with it. 

Emophiliacs feel they “need” someone, often due to loneliness or anxiety — and they’ll rush right into a relationship, just to have that desire sated.

(Adriana Diaz. This risky romantic behavior could put you in serious danger, experts warn: ‘Red flags’. New York Post. October 1, 2024.)

心理学者による造語と説明されています。

"emophilia"の傾向のある人のことは"emophiliac"というようですが、こうした人は恋愛感情がもたらす快感みたいなものに突き動かされている訳で、それを満たしてくれる「誰か」を必要としています。つまり、誰でも良い？！

別名、

emotional promiscuity

とも呼ばれるそうですが、"promiscuity"という言葉には不特定多数、相手を選ばない、という意味がありますからやはり・・・。

jabberwocky

「骨なし」チキン（boneless chicken wings）を食べた男性が骨を喉に詰まらせ治療が必要になった、とレストランを訴えた裁判の判決に関するニュースを読みました。

訴訟社会と言われるアメリカでは時々びっくりするような訴えが起こされますが、今回の件はリーズナブルな訴えのように個人的には思われます。訴えた男性は「骨なし」チキンに含まれていた5センチの骨が喉に刺さったというのですから。

ところが判決は男性の訴えを退けたというのです。

“A diner reading ‘boneless wings’ on a menu would no more believe that the restaurant was warranting the absence of bones in the items than believe that the items were made from chicken wings, just as a person eating ‘chicken fingers’ would know that he had not been served fingers,” Justice Joseph T. Deters wrote for the majority.

The dissenting justices called Deters’ reasoning “utter jabberwocky,” and said a jury should’ve been allowed to decide whether the restaurant was negligent in serving Berkheimer a piece of chicken that was advertised as boneless.

“The question must be asked: Does anyone really believe that the parents in this country who feed their young children boneless wings or chicken tenders or chicken nuggets or chicken fingers expect bones to be in the chicken? Of course they don’t,” Justice Michael P. Donnelly wrote in dissent. “When they read the word ‘boneless,’ they think that it means ‘without bones,’ as do all sensible people.”

(Michael Rubinkam. Chicken wings advertised as ‘boneless’ can have bones, Ohio Supreme Court decides. The Associated Press. July 26, 2024.)

判決要旨と思われる箇所を引用しました。曰く、「骨なし」とメニューにあっても骨が含まれているかも知れないと予想するのが普通、ということのようです。つまり、「骨なし」というメニュー表記は100パーセント骨が無いということを保証するものではない、ということです。

この判決に対して、

utter jabberwocky

という批判があると中段にありますが、"jabberwocky"という一風変わった単語を取り上げましょう。

"jabberwocky"とは、訳がわからない、ちんぷんかんぷん、意味不明、という意味です。

ルイス・キャロルによる造語と辞書にありますが、「鏡の国のアリス」中の詩の題名ということです。

この詩では"jabberwock"という架空の怪物が出てきます。

訳の分からないことを早口に喋るという意味の"jabber"に関連するようですが、名付けたルイス・キャロルの真意はよく分かっていないということです。

allergy

3月も半ばに入って暖かい日が増えました。今日などは真冬のような気温ですが、三寒四温を繰り返しながら春は着実に進むのでしょう。

暖かくなるこの季節、困るのは花粉の飛散です。

気温上昇が始まると共に、小生の鼻もムズムズ、目も痒い、という始末。

最近の研究によると、花粉の飛散は年々早まり、終わりも遅くなっているのだそうです。

つまり、アレルギーに悩まされる期間が長くなっているというのですが、これには地球温暖化と関連があるという話です。

The seasonal sniffling and sneezing could last longer for allergy sufferers. A recent study published in the journal Nature Communications suggested that climate change will lengthen allergy season. 

Two scientists from the University of Michigan examined climate data and pollen data and found that pollen emissions later this century would likely start 10-40 days earlier in the spring and end up to 19 days later in the fall.

(Longer allergy season possible due to climate change, study suggests. New York Post. March 20, 2022.)

アレルギーという言葉はカタカナでも定着していますが、英単語の"allergy"は実のところ造語なんだそうです。（知りませんでした。）

オーストリアの小児科医であったClemens von Pirquet医師が20世紀初めに抗原となる物質に対する過敏反応を指す術語としてギリシャ語から作ったと言われています。

接頭辞allo-は、他の、異なる（other）という意で、-ergyは仕事（work）を意味するギリシャ語ergonから来ています。（エネルギーenergyに同じ。）

つまり、外部要因（抗原）によってもたらされる反応、ということです。

hologram

我々人間は三次元の世界に生きていると思っていますが、実は錯覚かもしれないという衝撃的な内容の記事です。


The universe is one “vast and complex hologram” and our three-dimensional world may be an illusion, scientists have claimed.

British, Canadian and Italian scientists have found what they claim is the first evidence that our world is not what we thought it was.

The astrophysicists studied the “afterglow” left over from the Big Bang and found substantial evidence that the universe is holographic.

Bizarre as it may seem, there is currently the same amount of evidence for a holographic world as there is for the traditional structure of the universe, the scientists at the University of Southampton claimed.

The concept of a holographic universe was first suggested in the 1990s but it’s not until now that telescope data has been able to back it up.

The concept is similar to watching a 3D film in a movie.
(Reality might just be a gigantic hologram. New York Post. January 31, 2017.)


ホログラム、という単語をお聞きになったことがあると思います。SF映画などで出てきますが、馴染みがあるとすればスターウォーズの映画に出てくるイメージでしょうか。

あたかもその場に実在するように三次元のイメージが生成されますがそれは実物ではありません。

"hologram"、あるいは"holography"という単語は、ハンガリー出身の科学者Dennis Gaborによる造語とされています。

単語のスペルから明らかですが、ギリシャ語の"holo"(全体の意）と"graph"(記述するの意）から成っています。

ノーベル物理学賞の受賞ともなったホログラフィーに関する研究は、現代では上述したようなSF物における近未来技術の象徴のように取り扱われることが多いですが、実際にはクレジットカードや紙幣等での偽造防止の技術として採用されています。

語源探訪の楽しみ＝異分析（3） ― trialogue

今日取り上げる単語、"trialogue"は、"dialogue"から派生したと言われています。

trialogue
［名］三者間の対話、会談； 鼎談


tri-という接頭辞は見慣れたものだと思います。trioとかtrilogyとかいう単語がありますが、いずれも数字の３に関連しており、この接頭辞がつく単語は３の概念を含むものですね。

では、"dialogue"は、"di-"という接頭辞で、多分これは数字の２の概念なのだろう、ということになりますが、厳密にはこれは違うようです。"dialogue"は、"dia-"プラス"logos"というギリシャ語源に遡り、接頭辞の"dia-"は数字の２ではなく、”～を通って、横切って”というような意味だそうです。（尤も、さらに遡ると、"dia-"と"di-"は同根であるということですが。）

trialogueという単語は、"dialogue"を誤って、”（2人の間の）対話”といった捉え方をしたところから、接頭辞を、３を示す"tri-"に置き換えて生まれた造語だと言えます。

対話という行為を考えた時、一対一ですから、合計で２、ということも考えられますが、実は語源としては、２という数字の概念は無い、ということなのです。

面白いですね。