最近30日間のアクセス数トップ3記事

2010年2月17日水曜日

覚えられない単語 ― vituperate

この単語もそうそうお目にかかるものではないと思うのですがいかがでしょうか?

vituperateは動詞ですが、お目にかかるパターンとしては、vituperativeという形容詞、あるいはvituperationという名詞での場合が多いように思われます。

意味は、American Heritage Dictionaryでも、"scold"(叱る)という動詞のシノニムとして掲載されています。

動詞であるvituperateは、日本語では、


酷評する、ののしる


という表現が使われています。

"especially stress the use of disparaging or abusive language"(American Heritage Dictionary. Third Edition.)とあるように、批難の言葉が殊に強烈である場合に用いられるようです。

vituperateという動詞よりも、vituperativeという形容詞の方が用例として多いようだと上に書きましたが、コーパスなどで検索すると、以下のような用例が多いことが分かります。


vituperative rhetoric
vituperative name-calling
vituperative attack
vituperative tone
vituperative address


Ulysses H. Grant's scathingly strident opinion of “Obama's leftist government” as “the enemy of democracy,” full of “left-winged radical Democrats” trying to “brainwash you” sounds remarkably akin to nothing less than that of a right-winged radical.

Instead of tossing off such vituperative comments, it would have been nice if Grant had deigned to elucidate constructive solutions to the problems he perceives. As is so often the case with such derision, however, no answers are forthcoming.
(It's time to unite. The Desert Sun. February 2, 2010.)

0 件のコメント:

コメントを投稿