offal

デンマークにある動物園が、不要なペットをお譲りくださいとSNSの投稿で呼び掛け、物議を醸しています。

ライオンのエサにする、というのです。（記事はこちら。）

批判的なコメントが殺到してもおかしくない投稿だと思いました。小生も猫を飼っていますが、その猫が不要になったからといって、動物園に委ね、猛獣のエサにすることは倫理的に許されるのか？

ところが動物園の投稿は大真面目なもので、ライオンなどの肉食動物に対しては可能な限り、野生での食料、つまり捕食による栄養の補給実態に合わせるということが重要なのだそうです。

素人考えでは、人間が食べるステーキ肉でも与えておけば充分かとも思うところですが、そうではないようです。

"The problem with just feeding lions meat is that the offal (liver, heart, etc.) is much richer in various nutrients than muscle meat – wild lions only start eating the muscle tissue after they've finished the offal," Craig Packer, founder and director of the Lion Center at the University of Minnesota, told NPR in an email. "So feeding lions anything besides horse and cow meat would probably be a welcome change."

The Association of Zoos and Aquariums (AZA) is an accreditation body for conservation programs in the United States. It said that its member zoos do not employ or endorse the solicitation of pets for food.

But the Nutritional Advisory Group to the AZA highlights the importance of predatory animals still having access to large and whole animal remains as part of a balanced diet.

(Alana Wise. A zoo in Denmark asked patrons to donate their pets. Not as attractions, but for food. NPR. August 6, 2025.)

野生のライオンはシマウマなどを狩り、捕食しますが、外皮に齧り付き、内臓を食べ、そして筋肉という順番に、全てを胃に収めます。この「全て」がライオンの食事にとって重要であるということなのです。

"offal"とは内臓のことを指します。

"offal"の-falという部分は"fall"と関連しており、処理や製造の過程で不要になったもの、という意味だそうです。

内臓もそうで、食肉加工の過程で、不要なものとして捨てられることが多いものですが、野生動物にとっては重要な栄養素であるということです。

食肉の内臓を「ホルモン」というのは、関西人が「放るモン（物）」ということから来ているというのは俗説として聞くところです。

"offal"も同じく、というところでしょうか。また、以前取り上げましたが、"garbage"という単語のそもそもの意味は「モツ」でした。

デンマークの件の動物園は批判コメントが殺到したため、コメント欄を閉じたそうです。

spoofing

今日インターネット上の詐欺事件というのは珍しくもありませんが、1,900万ドルという巨額のお金を騙し取られたというのはそうそう無いのではと思います。

引用するニュースでは、被害に遭ったのはニューヨークの不動産会社で、"spoofing"にしてやられた、ということです。

"spoofing"というネット上の詐欺の手法については耳にしたことがあるという人も多いと思います。

目新しい表現という訳でもありませんが、これまで当ブログで取り上げていなかったようなので、本日の1語にしました。

A well-known city firm that owns and manages luxury properties was allegedly scammed out of nearly $19 million thanks to a single phishing email, The Post has learned.

（中略）

The “spoofing’’ email led to the gargantuan sum getting accidentally transferred to a TD Bank account posing as the Battery Park City Authority, according to sources with knowledge of the situation and the internal correspondence.

(Shane Galvin. NYC firm handling lux properties allegedly scammed out of $19M — thanks to single phishing email. New York Post. August 5, 2025.)

"spoof"を辞書で引くと、（人を）かつぐ、だます、といった意味が載っています。英語辞書では、定義に"hoax"という単語を用いているものもありますが、やらせ、でっち上げという意味のある"hoax"と共通するのは相手をだますというところにあると言えます。

"spoofing"というネット詐欺も勿論だますということが基本的な意味ですが、他人になりすますことで相手をだますということを特に指すようです。

英和辞書を引くと、"spoof"という単語はイギリスのコメディアンArthur Robertsによるもので、自身が作ったゲームを名付けたものであったと語源解説にあります。

具体的にどんなゲームなのかはよく分からないのですが、プレイヤー同士、相手を出し抜く内容のものだったと思われます。

ゲーム上のことであれば悪意も実害もありませんが、今日ネットで見られる"spoofing"は他人を騙る詐欺、またネット空間で不正な信号を送信したりする攻撃の意味で用いられています。

potassium

毎日暑いですね！

暑いと汗をかきますから、喉が渇きます。テレビやラジオのニュースなどでは冷房の使用と共に積極的な水分補給が重要だと、いささかしつこいくらいに繰り返されているのを耳にします。

水分補給と共に塩分を補うことがポイントとも言われます。また、汗と共に失われるのは塩分もありますが、電解質（electrolyte）もそうですので、これらを補うために、スポーツドリンクなども推奨されています。

It's true that you lose electrolytes in your sweat.

Sweat is mostly water and salt, with additional minerals like potassium and magnesium, and small quantities of glucose, ethanol, hormones and other bodily compounds.

These minerals are electrolytes, which help your cells maintain equilibrium and communicate with one another.

(Pien Huang. What's the deal with electrolyte drinks — do you need them to stay hydrated? NPR. August 4, 2025)

引用した記事にもありますように、電解質の代表的なものはカリウムやマグネシウムです。

カリウムのことを英語では、

potassium

と言いますね。でも、何で？

マグネシウムは"magnesium"、カルシウムも"calcium"ですが、カリウムだけ"potassium"というのは、以前より漠然とした疑問でした。

ということで改めて語源を調べてみたという次第です。

よくよく調べてみるとカリウムを指す"Kalium"はドイツ語のスペルだそうで、ラテン語でもあります。それを英語で"potassium"というのは、19世紀イギリスの化学者Humphry Davyによる造語なんだそうです。

その語源は、

potash

という言葉だそうですが、これは壺（pot）に入れた灰（ash）のことで、これに加水、加熱して取り出した元素を（他の元素の名称に倣ってラテン語風に）"potassium"と命名したということです。

ちなみに、和名では「カリ」と言い、元素記号のKは"Kalium"のKですが、「アルカリ」から来ています。

この「アルカリ」（alkali）という英語はアラビア語al-qaliyから来ていますが、qaliyというのはやはり灰のことなんだそうです。（al-はアラビア語の定冠詞です。）

precipice

企業の信用格付けを行うことで知られるムーディーズの主席エコノミストが、米国の景気後退を警告しているというニュースを読みました。

曰く、米国経済は景気後退の「崖っぷち」にあるということで、

on the precipice of recession

と表現しています。

The shocking jobs report on Friday wasn’t the only red flag. Indicators from the past week paint an overall picture of an economy that’s headed for a downturn, according to Moody’s Analytics chief economist Mark Zandi.

（中略）

“The economy is on the precipice of recession. That’s the clear takeaway from last week’s economic data dump,” Zandi wrote in a series of posts on X on Sunday. “Consumer spending has flatlined, construction and manufacturing are contracting, and employment is set to fall. And with inflation on the rise, it is tough for the Fed to come to the rescue.”

(Jason Ma. Top economist warns the U.S. is ‘on the precipice of recession’ — and it will be hard for the Fed to come to the rescue. Fortune. August 3, 2025.)

「崖っぷち」を意味する"precipice"を今日の1語に取り上げました。

"precipice"の語源はラテン語praecepsであると辞書の語源欄に載っています。

このラテン語praecepsは、接頭辞prae-（英語のpre-に相当）と、頭部を意味するcaputから成ります。

つまり、頭を前に（先に）、ということです。崖から落ちる時、頭から真っ逆さまに落下するので、「崖っぷち」。

同じ語源の単語に、やはり真っ逆さまに落ちるという動詞で、また沈澱や沈降という名詞の意味もある"precipitate"があります。降雨という意味もあります。

trade job

人工知能（AI）のお蔭で人間がやらなくてもよくなる仕事が出て来ると言われています。かく言う小生も勤務先で導入されているAIを使ってみて、さもありなんとも思わされるところはあります。

小生はもう歳寄りなので（！？）、何とか定年まで勤め上げて逃げ切ろうなどと不埒なことを考えていますが、若い人はそうも行かないでしょう。

今日読んだ記事によると、いわゆるZ世代の若者はAIの脅威を敏感に感じ取っており、AIにとって替わられない仕事に目を向けているという調査報告があるようです。

AI is rendering Gen Z job-solete.

With bots becoming ubiquitous in every sector, the 20-somethings coming of working age during the AI era fear that the tech could derail their careers.

According to a survey by online job platform Zety, 72% of Gen Z workers believe AI will kill the number of entry-level corporate jobs over the next half-decade, pushing them towards blue-collar gigs to remain vocationally relevant.

(Ben Cost. Most Gen Z workers fear AI is eventually going to kill their careers — and force them into blue-collar jobs. New York Post. July 31, 2025.)

では、AIが取って替わることのできない仕事とは何か？

記事では若者が"trade work"、"trade career"、"trade jobs"に目を向けていると続きます。

Gen Z’s “interest in trade work and hands-on careers shows a desire for purpose, security, and control in an AI-driven world,” Jasmine Escalera, a career expert at Zety, told HR Drive.

（中略）

“More Gen Z college graduates are turning to trade careers and for good reason,” Resume Builder’s Chief Career Advisor Stacie Haller pointed out.

“Trade jobs offer hands-on work that’s difficult to automate. Additionally, many grads find their degrees don’t lead to careers in their field, prompting them to explore more practical, in-demand alternatives.”

(ibid.)

"trade"というとカタカナでも「トレード」という為か、交易や貿易、といった日本語がまず思い浮かびます。勿論その意味もあるのですが、ここでの"trade"は、

An occupation, especially one requiring skilled labor; craft

(American Heritage Dictionary)

という定義であり、つまりは職人仕事のことを指します。

手に職を付けると言いますが、AIに奪われない仕事ということでは特定の技術、「ものづくり」（craft）しかないということのようです。

多くの若者が大学の学位だけではキャリアが保証されないという危機感を持っているということは、大学のあり方も将来変わってくるかも知れません。