honeypot

AI（人工知能）を支えるチップメーカーのトップを行くエヌビディアのCEOが中国のスパイと疑われる女性と親密な関係にあったことが明らかになったと報じられています。

フアンCEOは事実を認めて会社や家族に謝罪したとも報じられていますが、米中がAIでの覇権を激しく争う中、最先端技術や機密情報が中国に漏らされたとなると、米国にとっては国家安全保障を揺るがす大問題です。

中国政府のスパイと目されるAlice Huangという女性（たまたまフアンCEOと同じ名前のようです）は、シンガポールでデータセンターを運営する企業の幹部だそうですが、革ジャンのフアン氏にどのような手練手管で擦り寄ったのか・・・。この一件はいわゆるハニートラップ（honeytrap）そのものと報じられています。

The espionage "honeytrap" is the oldest spy trick in the book. How embarrassing that the brilliant Jensen Huang, CEO of Nvidia, apparently fell for this Hollywood movie cliché.

(REBECCA GRANT: Jensen Huang owes America an apology, and Nvidia owes investors answers. Fox News. November 9, 2026.)

ハニートラップ（honeytrap）という言葉は日本語でもよく聞かれます。要職にある人物に魅惑的な女性が接近して親密な関係を築き、機密情報を得るスパイの常套手段です。

ところで別記事では"honeypot"という言葉が使われています。こちらは"honeytrap"に比べてあまり馴染みがありません。

Corporate secrets can be at risk when executives are targeted in so-called honeypot schemes, which can be aimed at divulging trade secrets or strategic plans and, in certain industries, national security information that could be of use to foreign adversaries.

(Eric Revell. Nvidia case highlights risks of alleged 'honeypot' schemes targeting executives. Fox Business. November 9, 2026.)

There is little public information available about Alice Huang, the woman reportedly at the centre of the Jensen Huang honeypot allegations, a fact that has only added fuel to claims she is a Chinese intelligence asset.

(Who is Alice Huang, the woman linked to Nvidia’s CEO? The Guardian. November 9, 2026.)

"honeypot"も意味するところは同じようですが、原義としては蜂蜜の入った甕のことで、発展して魅力的な女性、（人を惹きつける）魅力やカネを指す意味で使われるようになったようです。情報セキュリティの専門用語としてはハッカー（攻撃者）を誘き寄せるために設置ずる、わざと脆弱性を持たせたシステムのことを指す意味もあるようです。

なお、幾つかの辞書では"honeypot"には女性器の意味もあると載っています。