dalliance

スパイと目される中国人女性と親密な関係にあったことが明るみになった半導体大手エヌビディアのCEOフアン氏に関するニュースがこの数日はトップを飾っています。続報では同社内の幹部女性（それも2人！）とも不倫関係にあったと報じられました。

エヌビディア社はフアン氏解任に向けた検討を開始。予想通りの展開と言いますか、本日のニュースでは同氏が辞任したとのことです。

関連記事から引用します。

But over the weekend, Huang admitted to his dalliance with Alice Huang as images of her raising a glass with him and rubbing the small of his back went viral. Then came the reports that it wasn’t just Alice, but also at least two underlings he’d been canoodling with. To make matters worse, questions have arisen about the way Nvidia reports on its business in Southeast Asia to investors.

(Charles Gasparino. Nvidia’s board and ex-CEO Jensen Huang are a clown show — why the sorry spectacle likely isn’t over. New York Post. November 12, 2026.)

フアン氏の女性関係について、

dalliance

と表現されています。

American Heritage Dictionaryの定義では、

Casual romantic or sexual activity

A casual or brief romantic or sexual relationship

英和辞典では、

恋のたわむれ、いちゃつき

（研究社新英和大辞典）

不倫関係

（ランダムハウス英和辞典）

とあります。

この"dalliance"というの語源ですが、ふざける、戯れるという意味の動詞"dally"に、状態や性質を意味する接尾辞-anceが付いたものだということです。

小生には"dalliance"というスペルに、

alliance

という別の単語が見えてしまいます。同盟、協力、協調（関係）、類縁という意味ですが、"dalliance"も、それが浮ついた男女間の不適切な関係という含みを持つとは言え、ある意味、"alliance"のひとつの形であるとも言えます。

しかし、"dalliance"と"alliance"とは、語源的には全くの無関係なのでした。語源への探究心が昂じた故の、ある意味勘違いです。