Google Instantに続く、Google検索の新機能 ― on the heels of

Googleの検索機能がまた1つ追加されたことをご存知でしょうか？

私はG社の回し者ではありませんが（！？）、知らないうちに、Google Previewなる機能が追加されていることを下記の記事で知りました。

そう言えば、検索結果のリストになにやら虫眼鏡みたいなアイコンがついているなあ、とはぼんやり思っていたのですが、検索の新機能とも思い及ばず、無視していました。


Google just keeps upping the ante for search engines -- this time with some visual pizzazz.

The company debuted its Google Instant Previews search feature Tuesday, which provides a snapshot image of a search result's webpage, a visual method of flipping through results quickly.

This added function comes on the heels of the launch of Google Instant in September, which predicts users' queries as they are being typed out. Instant Previews is intended to increase the ease of finding a desired web page by providing a graphic overview of a search result and highlighting the most relevant sections.
(Google unveils 'instant previews' for searches. Los Angels Times. November 9, 2010.)


Google Instantというのは、Googleの検索入力画面で検索語を入力していると勝手に検索語の候補を次々と示してくれる機能ですが、今回のGoogle Previewは検索結果表示後、リストされたウェブページのプレビューを表示してくれるというもののようです。

さて今日取り上げる、


on the heels of...


は、前置詞of以下に記述される事態や状況、物事に続いて・・・、という意味で使われます。

”続いて・・・”には、時間的にもあまり間が開いていないこと、すぐに、というような意味合いもあるようです。"heel"は踵（かかと）のことですが、時間的・空間的に前に居る人のかかとに追いつくくらいの勢い、ということでしょうか。

Google Instantのリリースは今年9月ということですので、Google Previewのリリースである11月までには2ヶ月があるのですが、Search Engine市場で快進撃を続けるG社によるこの度の新機能公開は、破竹の勢いというところかもしれません。