I'm from Missouri.

地名を使った面白い表現の1つに、


I'm from Missouri.


というものがあります。そのまま訳せば、“私はミズーリ州の出身です。”となります。ところが、"I'm from Missouri."は、“私は疑り深い人間ですよ”という意味で使われるのです。

このフレーズをご存知という方はかなり英語に詳しい（あるいは、ミズーリ州に行ったことがある）方ではないかと思います。

正式には、


I'm from Missouri. Show me.


というフレーズなのだそうです。ミズーリ州は別名、the Show Me Stateと呼ばれるそうなのですが、これはミズーリ州出身者が疑り深いことに由来するそうです。実際にモノを目にしないと信じません、証拠を見せなさい！（Show me!）ということなのですね。

ちなみに、単に“ミズーリ州出身である”ということを言いたい場合には、


I AM from Missouri.


とし、短縮形の"I'm"を使わないのだそうです。まあ、コンテクスト次第だとは思いますが。