Moscow mule

“モスコミュール”というカクテルがありますが、英語で書くと、


Moscow mule


となるとは今日まで知りませんでした。つまり、モスクワ（Moscow）の騾馬（mule）ということになります。

モスコミュールはウォッカにライムジュースとジンジャーエールを合わせたカクテルです。何ゆえにMoscow muleと呼ばれるようになったかについては、下記のような説があるようです。


The name for this drink was randomly selected. Moscow most likely was used because of the public's tendency to associate vodka with Russia. But mule? Some say mule was added to the name because ginger beer delivers a kick of flavor. But no one really knows for sure.
(Julie R. Thomson. Why In The World Is It Called A Moscow Mule, Anyway? The Huffington Post. November 21, 2014.)


"Moscow"はウォッカがロシアのものであるということから、また"mule"はジンジャーエールの刺激（kick）を喩えたものであるということのようです。