露出度がアップ!？ ― clothing-optional

暑い夏は肌の露出度もアップしますが、プールやビーチではなおさらのことで、時には目の遣り場に困ることもあります。

日本にもあるのか知りませんが、海外には"nudist beach"と呼ばれるエリアがあるらしく、こうなると露出度アップどころの話ではなく、”素っ裸”ということです。

このようなエリアを表現するのに、"nude"は直接過ぎるからなのか、"clothing-optional"という表現が使われているのを興味深く思い、取り上げました。

ちなみに、下記の引用記事で出てくるAANRとは、American Association for Nude Recreationの略だそうです。小生には全く理解できない世界ですが、素っ裸になることで吹っ切れる、のでしょうか！？


While enjoying a nude beach experience means lowering your inhibitions, there are times when you’re expected to raise your towel. (See what I mean by weak jokes, Jerry?) Among its rules of etiquette for nude beaches, the AANR says ”for those visiting the nude section of a local beach, dress before leaving designated clothing-optional use areas” so that you don’t upset vacationers in areas where clothing is required. Along those lines, says the association, “always carry a towel with you when you leave your spot on the beach, whether to sit on or wrap around yourself when you walk to public areas such as picnic benches, food stands, [or restrooms], you will be more comfortable, as will those around you.”
(Paul Eisenberg. How to Hit a Nude Beach. FOX News. July 23, 2010.)


"clothing-optional"なエリアにもしきたりがあるそうですが、お盆休みを海外で過ごされていてそのようなエリアに興味ある方、あるいは今後その予定のある方は読んでみてはいかがでしょうか？（記事のURLはこちら。）

今週のテーマ、海水浴・プールはこれで終わります。