休暇は脱出 ― getaway

サラリーマン根性でしょうか、長い休暇に入る前の最後の出勤日を無事終えてオフィスを出るとき、少なからず解放感につつまれます。多くの方が共感すると思いますが、この解放感には特別な感じがあり、毎週末金曜日の夕方とはまた違ったものがあります。特に、オフィスを出てからそのまま旅行先に向かう時など、監獄か何かから脱出するような感覚にとらわれます。

そんなに思うんだったら辞めたら？という声が聞こえてきそうですが・・・。

さて、今日取り上げた単語"getaway"は、脱出、逃亡という意味がまずあるのですが、その他の意味として、保養地（期間）、休暇、という意味もあるのは興味深いと思いませんか？

休暇はやはり日常の束縛からの脱出、なのです。


President Obama and the first family today escape from life inside the Washington beltway and retreat to the summer vacation island of Martha's Vineyard, where they'll soak up the sun and enjoy time together as a family.

The 10-day getaway, the family's' fourth and longest this year, comes after a whirlwind campaign swing through the West Coast by Mr. Obama earlier this week and amid a swirling controversy over the president's comments about a proposed Islamic community center and mosque near Ground Zero in New York.
(Devin Dwyer. President Obama, First Family Kick Off Vacation on Martha's Vineyard. ABC News. August 19, 2010.)

記事のURLはこちら。