Win XPサポート終了 ― on your own

少し前の話になりますが、マイクロソフト社がオペレーティングシステムであるウィンドウズXPのサポートを来月で終了すると発表しました。

まだ使えるものを勿体無い、というのは私の信条なのですが、多くの人が（サポート終了は）早すぎると思われているかもしれません。


I drive a 12-year-old Ford, and why not? It’s quiet and comfy, and it gets me there.

Lots of people feel the same way about software. Almost 30 percent of the world’s desktop computers run Microsoft Corp.’s Windows XP, an operating system introduced in 2001. About 40 percent of the PCs at The Boston Globe still run XP, and so do 95 percent of the world’s automatic teller machines, according to ATM maker NCR Corp.

But XP’s hour has finally come. On April 8, Microsoft will stop all technical support for the software. There won’t be any more updates or security patches. Despite the presence of a countdown clock on Microsoft’s website, XP won’t turn to a pumpkin at midnight. Keep using it — if you dare. But when it comes to protecting sensitive data from online thieves, you’ll be on your own.
(Hiawatha Bray. For Windows XP, the end is nigh. The Boston Globe. March 13, 2014.)


メーカーによる公式サポートの終了は、セキュリティ面でのリスクを伴います。オンラインでのデータ流出や詐欺が頻繁に発生する今日の環境において、メーカーのサポートがないOSを使い続けることは確かにリスクでしょう。

尤も、サポートは無いとは言っても、システム自体は使い続けることが出来るのですから、そこは個人の選択次第です。

"you'll be on your own"とは、“自己責任で”、ということです。