SNSで増加する美容整形 ― dermal filler

ソーシャルメディアの影響で、少しでも自分を良く見せたいと整形に走る人が増えているそうです。

しかも、男性にその傾向が顕著らしく、わたしのような昭和生まれの男子（！？）には不可解極まりありません・・・。


Young people are turning to cosmetic procedures such as botox and dermal fillers as a result of social media pressure, according to a report.

A study by the Nuffield Council on Bioethics says government must protect people from an unregulated industry.

The report also condemns makeover apps and online plastic surgery games aimed at children as young as nine.

The authors fear such apps are contributing to growing anxieties around body image.

Much of the cosmetic procedures industry is unregulated so reliable data on its size is hard to come by.

In 2015 one market research company estimated the UK market could be worth as much as £3.6bn.
(Dominic Hughes. Social media pressure is linked to cosmetic procedure boom. BBC News. June 22, 2017.)


さて、増えているのはボトックス（botox）や"dermal filler"と呼ばれる整形だそうです。

"dermal filler"というのは、皮膚（dermal）に詰め物（filler）をして豊かに見せるもので、日本語ではぷっくり（整形）、とか、ふっくら（整形）、などと表現されています。

自分自身を少しでもよく見せたいというのは誰しも同じと思いますが、SNSの影響がここまで大きいとは驚きですね。