the boot

パスタがお好きな方はご存知かもしれませんが、Strozzapretiという種類のパスタがあるそうですね。

私は食べたことはありませんが、知っているのはスパゲッティを始め、せいぜいラビオリとかペンネくらいなので、食べてみたい気もします。

が、このStrozzapretiというのはその由来にちょっとおどろおどろしいものがあるそうなのです。


PASTA might be one of the most delicious foods on the planet, but be careful if you order Strozzapreti.

The weird looking, twisted handmade pasta shaped like a hangman’s knot was originally created to suffocate an insatiable priest.
You read that right.

Strozzapreti literally means ‘priest-stranglers’. It has a dark sinful past.

These corkscrew-looking penne date back to the 1600s. They were born upon a curse cast by women against gluttonous clergymen in central Italy, when the much-feared powerful Papal State ruled across the boot from the Adriatic to the Tyrrhenian seas.
(The choking history of Italy’s priest-strangler Strozzapreti pasta. News.com.au. July 9, 2017.)


その由来というのは、Strozzapretiという名称がそもそも"priest-stranglers"（聖職者の首絞め）という意味であるということにあります。

記事によれば、大喰らいの牧師を呪った女性達が作ったのが他ならぬStrozzapretiだったということです。

さて、記事中に


Across the boot


という表現が出てきます。

コンテクストからしてこの"the boot"は紛れもなくイタリア半島を指していると思われます。

昔、学校の地理の授業ではイタリア半島をブーツの形状に似た地形として習ったのを思い出します。