Dutch courage

"Dutch courage"とは、酒の上の空元気、という意味だそうです。

酒に酔った勢いで態度が大きくなったり、威勢が良い様子などを軽蔑的に表現するものです。

“Dutch courage,” liquid confidence—the value of alcohol as a social lubricant is widely acknowledged, and now science has confirmed its existence. Researchers from the University of Pittsburgh and the University of Oslo dug into the phenomenon of “social bravery” induced by alcohol, and found that the effect is more pronounced in men than women, at least when it comes to smiling in social settings.

(Stefan Constantinescu. Science proves that “Dutch courage” is a real thing. Quartz. October 2, 2014.)

ところで、辞書を眺めていると、"Dutch"とつく表現には、軽蔑的な意味合いのものが多いことに気が付きます。

Online Etymology Dictionaryでもその点について触れられており、"Dutch treat"（割り勘での食事; ちなみに、"go Dutch"は割り勘にするという意味）などが挙げられています。