plum

今日の1語は"plum"です。プラム、セイヨウスモモを指す単語ですが、望ましい、人も羨む地位や職（plum job）、という意味合いで使われます。

President Donald Trump said Monday he is considering dismissing Kimberly Guilfoyle from her position as US ambassador to Greece after a string of reports about alleged misconduct, saying he is “not happy” about the situation.

（中略）

Guilfoyle has remained close to the Trump family. After her breakup with Donald Trump Jr., she received the plum assignment in Greece.

(Trump says he’s considering firing Kimberly Guilfoyle and is ‘not happy’. CNN. October 12, 2026.)

このプラムで作ったプラムプディング（"plum pudding"）というデザートは濃厚な味わいで珍重されるそうで、素晴らしいとか望ましいという"plum"の意味合いはこのデザートとの連想から生じたそうです。

ところでプラム（セイヨウスモモ）はバラ科スモモ属の果樹で、分類学の標記はGenus Prunusとなっています。そうです。Prunusは「プルーン」（prune）のことでもあり、スモモを乾燥させたものをプルーンと呼んでいます。プラム、スモモの方は"plum"、プルーンは"prune"と綴るというのはlとrの違いがありますが、こうしたスペルの変化はゲルマン語系でまれに見られるものだそうです。

引用した記事ですが、ギリシャ公使のKimberly Guilfoyle氏に不適切な金銭要求疑惑が持ち上がりトランプ大統領が同氏の解任を検討しているというものです。渦中のGuilfoyle氏は、かつてニューサム・カリフォルニア州知事夫人であり、その後離婚、さらに企業経営者と結婚して一児をもうけるもまた離婚、そしてトランプ・ジュニア氏と婚約、その関係も2024年末に破局、というなかなか波乱万丈の経歴の持ち主です。

ギリシャ公使の職はトランプ大統領に指名されたそうですが、トランプ・ジュニア氏との関係から得られた"plum assignment"であったということです。